1
00:01:55,247 --> 00:01:59,320
Je hebt de bedienden op vakantie gestuurd.

2
00:01:59,447 --> 00:02:03,884
''Ik neem sowieso maar een klein beetje spullen mee.''

3
00:02:04,007 --> 00:02:08,080
''Net genoeg
Loop alsjeblieft niet naakt rond.”

4
00:02:08,207 --> 00:02:10,198
De stap!

5
00:02:12,887 --> 00:02:17,165
- Wat is er gebeurd? - Ik sprong
op de grond lachen!

6
00:02:17,287 --> 00:02:23,806
- Je bent nooit voorzichtig. Kom naar
sluit de andere koffers. -Nog steeds?

7
00:02:23,927 --> 00:02:28,762
- Schiet op, de trein
vertrekt over een uur. -Ik kom eraan!

8
00:02:31,687 --> 00:02:35,282
Ik ben Andrea Damiani,
industrieel in de worstsector.

9
00:02:35,407 --> 00:02:41,403
Valeria, mijn vrouw,
Het is een beetje vervelend, maar het is een juweeltje.

10
00:02:43,607 --> 00:02:47,600
Het probleem is dat
Zelfs mijn geliefde is een schat.

11
00:02:47,727 --> 00:02:49,763
Kijk, het is er.

12
00:02:49,887 --> 00:02:56,042
Ze is vanuit Milaan hierheen verhuisd
en speelt de kat op het hete dak!

13
00:02:56,167 --> 00:02:58,442
Ze is jaloers.

14
00:02:59,567 --> 00:03:02,559
Ze is erg jaloers op mijn vrouw...

15
00:03:02,687 --> 00:03:08,284
..en mezelf elke dag te controleren
hij doet zijn acrobaatroutine.

16
00:03:08,407 --> 00:03:14,403
het probleem is dat ik dat niet kan
geef noch het een noch het ander op.

17
00:03:19,327 --> 00:03:24,845
Hoe elegant is de dokter vandaag!
Hij doet alsof hij mij niet ziet.

18
00:03:24,967 --> 00:03:29,165
Hij denkt dat ik niets merk
net als zijn vrouw...

19
00:03:29,287 --> 00:03:33,360
..maar hij weet het nog niet
waartoe ben ik in staat.

20
00:03:58,807 --> 00:04:03,801
VaIeria, je hebt niet teveel spullen ingepakt
in deze koffer?

21
00:04:03,927 --> 00:04:07,920
Ik heb de nodige geplaatst.
Je wordt zacht!

22
00:04:08,047 --> 00:04:11,039
Schiet op, anders missen we de trein.

23
00:04:11,327 --> 00:04:14,717
-Andrea, heb je mijn tas gezien?
- Nee.

24
00:04:14,847 --> 00:04:18,635
- Ik heb het hier op de Itto gezet.
- Hij was er niet.

25
00:04:23,447 --> 00:04:26,439
Daarom de koffer
het ging niet dicht.

26
00:04:26,567 --> 00:04:30,162
-Wie heeft het daar neergezet? - ik,
maar let op wat je doet.

27
00:04:30,287 --> 00:04:34,326
TELEFOON rinkelt
Breng uw koffers naar de lift.

28
00:04:34,447 --> 00:04:37,837
-Damiani-huis.
-Hier Milaan, Worstindustrie?

29
00:04:37,967 --> 00:04:41,357
- Voor jou, uit Milaan.
-Wat willen ze?

30
00:04:43,367 --> 00:04:45,358
- Klaar?
- dom!

31
00:04:45,487 --> 00:04:50,436
Klaar? Ja, ja, ik ben het!
De Chinezen?

32
00:04:50,567 --> 00:04:53,718
- Ik geef je de cinsi!
- de Chinezen.

33
00:04:53,847 --> 00:04:57,840
- Vorig jaar waren het de Russen.
- Nee, dat is niet mogelijk.

34
00:04:57,967 --> 00:05:03,360
- Ik moet naar de bergen. - Probeer het
en je zult zien wat een puinhoop ik voor je zal maken!

35
00:05:03,487 --> 00:05:06,843
Oké, ik blijf.
Ik gehoorzaam!

36
00:05:08,007 --> 00:05:10,521
Ik kon geen nee zeggen.

37
00:05:13,967 --> 00:05:19,166
- De coIf is in frie, wie weet
wat ben je van plan! - Ik vervuil niets.

38
00:05:19,287 --> 00:05:22,279
Soms
Ik ga bij je moeder eten.

39
00:05:22,407 --> 00:05:26,400
- Nee, laten we het met rust laten
de moeder. -Beter.

40
00:05:26,527 --> 00:05:30,202
- Rapido naar Turijn, perron 3,
Rijtuignummer 11. -Ja.

41
00:05:30,327 --> 00:05:36,323
-Sorry, maar ik moet naar kantoor rennen,
de Chinezen arriveren. - In godsnaam!

42
00:05:36,447 --> 00:05:42,079
-Ik kom snel bij je. - Dat ben ik
gewend om alleen op vakantie te gaan...

43
00:05:42,207 --> 00:05:45,244
..zowel in de zomer als in de winter.
-Je bent een engel!

44
00:05:48,447 --> 00:05:53,441
- Wat is er, mevrouw? - Waar ga je heen?
-Snelle AI voor Turijn. - Nee.

45
00:05:53,567 --> 00:05:59,039
Stuur mijn bagage naar Courmayur,
Hotel RoyalI. Ik vertrek later.

46
00:05:59,167 --> 00:06:03,160
- Bewaar de rest.
- Dank u, mevrouw. - Goedemorgen.

47
00:06:11,767 --> 00:06:15,521
- Goed ?
- Goedemorgen, dokter!

48
00:06:15,647 --> 00:06:18,445
Wat doe je terwijl je op mijn stoel zit?

49
00:06:18,567 --> 00:06:23,163
Ik ruimde mijn bureau op
voordat je alles afsluit.

50
00:06:23,287 --> 00:06:26,279
Het administratiekantoor
open blijven.

51
00:06:26,407 --> 00:06:31,003
Maar hij zei dat we een brug moesten maken
tot volgende maandag.

52
00:06:31,127 --> 00:06:36,406
Dit is een worstindustrie,
wij bouwen geen bruggen!

53
00:06:36,527 --> 00:06:41,123
- Zijn wij een bouwbedrijf?
- Ja meneer... Dat wil zeggen, meneer!

54
00:06:41,247 --> 00:06:44,637
- Giovanni, je moet hier blijven.
- Ja.

55
00:06:44,767 --> 00:06:50,763
-Wie er ook belt, zeg dat het het kantoor is
Het is gesloten tot maandag. -Ja.

56
00:06:50,887 --> 00:06:55,677
Wij blijven open om dat te zeggen
Wie belt dat we gesloten zijn?

57
00:06:55,807 --> 00:06:59,595
Ik ben nog niet klaar. Als ze bellen
mijn vrouw of mijn schoonmoeder...

58
00:06:59,727 --> 00:07:03,720
- Ze hebben nooit gebeld.
-Nu kunnen ze je bellen!

59
00:07:03,847 --> 00:07:09,638
Vertel hen dat het kantoor open is
en dat ik uit ben met de Chinezen.

60
00:07:09,767 --> 00:07:13,965
- Dokter, ik heb een verplichting.
- Houd er rekening mee dat u op proef bent.

61
00:07:14,087 --> 00:07:17,079
- Ik annuleer het meteen, dokter.
- Goed.

62
00:07:17,207 --> 00:07:21,883
- Vanaf vanavond blijf je twee uur
oItr de sluitingstijd. - Ja.

63
00:07:22,007 --> 00:07:24,999
- Maak er geen rommel van.
- Zeker.

64
00:08:44,487 --> 00:08:47,684
- Wat is hij aan het doen?
- Wat bent u aan het doen, mevrouw?

65
00:08:47,807 --> 00:08:52,562
- Zie je het niet? Ik heb mijn sokken aangetrokken.
-Ik zie het, ik zie het!

66
00:08:58,247 --> 00:09:01,239
Wie heeft het licht aangedaan?
O Heer!

67
00:09:02,807 --> 00:09:06,800
- Welkom terug, dokter.
- Giulia, wat doe je in mijn huis?

68
00:09:06,927 --> 00:09:11,921
Heeft de portier je binnen zien komen?
- Nee, ik kwam binnen vanaf het terras.

69
00:09:12,047 --> 00:09:17,246
- Maar het is gevaarlijk.
- Dit huis is niet erg schoon!

70
00:09:17,567 --> 00:09:18,556
Julia!

71
00:09:20,127 --> 00:09:22,925
Vind je deze saus lekker?

72
00:09:24,967 --> 00:09:26,958
Wat een geur!

73
00:09:27,367 --> 00:09:30,962
- Vind je de nieuwe bediende leuk?
- Ik zou het meteen opeten.

74
00:09:31,087 --> 00:09:36,081
- In plaats daarvan verlos je je honger daar.
- Nee, ik wil je opeten.

75
00:09:36,207 --> 00:09:39,199
-Andra, hou op.
- BIIA!

76
00:09:39,327 --> 00:09:42,763
-Laten we kijken of het braadstuk gaar is.
- Ik ben gaar!

77
00:09:42,887 --> 00:09:47,483
-O God, de hand! - Ja
slecht gedaan? - Het is niets.

78
00:09:47,607 --> 00:09:50,599
De saus blijft plakken!

79
00:09:52,727 --> 00:09:56,720
We kunnen aan tafel gaan,
alles is klaar.

80
00:09:57,287 --> 00:10:01,678
-Wat goed! -Je vindt het leuk, hè?
Bombolotti in Romeinse stijl.

81
00:10:02,407 --> 00:10:04,796
Ravioli met saus.

82
00:10:05,807 --> 00:10:08,401
Spinazie op Turkse wijze.

83
00:10:09,367 --> 00:10:13,360
- Scampi in Colombiaanse saus.
- Wat een wonder!

84
00:10:14,487 --> 00:10:18,685
-GuIasch. Hou je van guIasch?
-Ik word er gek van!

85
00:10:19,167 --> 00:10:24,161
Hou op met deze onzin!
Ga meteen aan tafel!

86
00:10:24,287 --> 00:10:28,724
Liefde, word niet boos.
Ik heb niets slechts gedaan.

87
00:10:36,487 --> 00:10:39,479
- Graag gedaan, mevrouw.
- Bedankt.

88
00:10:40,207 --> 00:10:43,802
Nee, als er iets is, moet ik betalen
voor de show!

89
00:10:43,927 --> 00:10:47,522
Als hij moet veranderen,
onthoud ''67-67''...

90
00:10:47,647 --> 00:10:50,639
..''Radiotaxi Casadi Emilio''.

91
00:10:50,767 --> 00:10:54,840
Ik zweer dat ik alles zal opgeven,
Ik kom zo snel mogelijk gratis aan!

92
00:10:55,847 --> 00:11:00,238
- Goedeavond.
- Herinneringen, 67-67, Casadei Emilio.

93
00:11:06,687 --> 00:11:10,680
Je dacht dat ik de ciassica was
Trouwe vrouwen, toch?

94
00:11:10,807 --> 00:11:16,803
Maar hoe wordt het gedaan? Mijn man bedrijft de liefde
zonder je pyjama uit te doen en in het donker.

95
00:11:16,927 --> 00:11:22,923
Het is een aardverschuiving! In plaats daarvan droom ik
om in een afgrond van plezier te vallen...

96
00:11:23,047 --> 00:11:28,644
..vol sterke passies
en agressief, onstuimig en romantisch.

97
00:11:28,767 --> 00:11:33,158
Zoals John lijkt te beloven,
Graaf van Sansevrino.

98
00:11:33,927 --> 00:11:38,318
Nu ik hem heb ontmoet,
Ik hoop dat mijn droom uitkomt.

99
00:11:38,447 --> 00:11:41,439
Ik heb veel vertrouwen in hem.

100
00:11:42,127 --> 00:11:45,119
Althans volgens het wapen!

101
00:11:46,767 --> 00:11:50,362
Giovanni di Sanseverino
dat zou ik zijn.

102
00:11:50,487 --> 00:11:56,483
In werkelijkheid is mijn naam 'Giovanni
La Carretta '', ik ben geboren in Bitonto.

103
00:11:57,047 --> 00:12:03,043
> Mijn neef Peppino is ober
in het huis van de graven van Sanseverino...

104
00:12:03,167 --> 00:12:06,159
...bijna altijd in Zwitserland
uit angst voor ontvoeringen.

105
00:12:06,287 --> 00:12:09,484
> Op een avond was ik in het theater
met het Conte-abonnement...

106
00:12:09,607 --> 00:12:12,804
..en op het bord
daar was een mooie blondine.

107
00:12:12,927 --> 00:12:14,997
> De romantische sfeer...

108
00:12:15,127 --> 00:12:20,121
..gemaakt op basis van de muziek van Chopin
het verlangen komt in ons binnen.

109
00:12:20,247 --> 00:12:24,240
Ik bevond me in het Sansevrino-publiek
en ik deed alsof ik een graaf was.

110
00:12:24,367 --> 00:12:28,485
Ik vroeg haar om haar te ontmoeten
en ze beloofde mij te bellen...

111
00:12:28,607 --> 00:12:32,395
..maar uit bescheidenheid
hij heeft mij zijn naam niet teruggegeven.

112
00:12:32,527 --> 00:12:35,724
-Sorry, de telefoon.
- Alsjeblieft.

113
00:12:38,927 --> 00:12:44,923
-Huis van de graven van Sanseverino, wie
spreekt hij? - Ik ben Giovanni. -Wachten.

114
00:12:45,887 --> 00:12:51,086
In deze situatie
Ik had er niets mee te maken!

115
00:12:51,207 --> 00:12:56,998
De bedrieger van mijn neef heeft mij te pakken
vast, ik kon geen nee zeggen.

116
00:12:57,127 --> 00:13:01,120
Ja, mijn meesters komen terug
en ze vinden me, ze ontslaan me!

117
00:13:01,247 --> 00:13:05,240
- Peppino, met wie heb je gesproken?
Is het aangekomen? -Ja.

118
00:13:05,367 --> 00:13:07,961
Dat is mooi, je had gelijk.

119
00:13:08,087 --> 00:13:13,684
Kijk niet met te veel interesse naar haar,
Ik zei toch dat hij 'rijk' was.

120
00:13:13,807 --> 00:13:18,642
Het? Rijke kerel, je zult er zijn
en die hoer van je zus!

121
00:13:18,767 --> 00:13:23,158
Ik zal er zijn zodra ik kan,
Mijn baas hield mij hier tegen.

122
00:13:23,287 --> 00:13:27,485
Maar waarom moet ik deel uitmaken van...
We zullen praten.

123
00:13:31,047 --> 00:13:33,038
Dat is prima!

124
00:13:33,847 --> 00:13:38,159
(met verwijfde stem)
Mevrouw, wilt u iets drinken?

125
00:13:38,287 --> 00:13:41,279
- Wat thee, alstublieft.
- Alsjeblieft.

126
00:13:43,447 --> 00:13:46,644
-Ben ik goed als kok?
- Uitzonderlijk!

127
00:13:47,607 --> 00:13:50,804
- En als serveerster?
- ongeëvenaard!

128
00:13:51,207 --> 00:13:54,040
Wijnen, kom hier.

129
00:13:54,927 --> 00:13:57,919
Van wie is deze prachtige ''sarchiapon''?

130
00:13:58,047 --> 00:14:02,120
-Wil je Saint-Honorè proeven?
- Tsoro, explosie!

131
00:14:02,247 --> 00:14:05,762
Geef me een gebaar van liefde, alsjeblieft!

132
00:14:06,167 --> 00:14:11,241
-Vind je het leuk? - De room is zuur.
- Ik heb het met mijn eigen handen gemaakt!

133
00:14:11,367 --> 00:14:15,360
-Giulia, wat is er met je aan de hand?
- Ik ben niet alleen goed in bed, toch?

134
00:14:15,487 --> 00:14:18,479
- Begin niet opnieuw.
- In plaats daarvan begin ik opnieuw!

135
00:14:20,007 --> 00:14:25,206
Ik ben het beu om op daken te klimmen
als een loopse kat!

136
00:14:26,087 --> 00:14:30,080
Ik ben het wachten beu
dat je vrouw op vakantie gaat...

137
00:14:30,207 --> 00:14:33,517
..om een dag met jou door te brengen!
Bedankt.

138
00:14:33,647 --> 00:14:39,643
Ik ben het beu om delegaties uit te vinden
Russisch, Chinees, Arabisch, Afghaans!

139
00:14:45,167 --> 00:14:47,556
Brunello uit '73.

140
00:14:49,207 --> 00:14:54,804
GiuIia, ik hou van je met heel mijn ziel,
de ziel van je klootzakken!

141
00:14:57,287 --> 00:15:02,486
- Zal de graaf nog lang op zich laten wachten? - Ha
gebeld door Milano, hij arriveert onmiddellijk.

142
00:15:02,607 --> 00:15:08,603
- Uit Milaan? - Ja. - Ik moet weg
Vanavond kan ik niet langer wachten.

143
00:15:08,727 --> 00:15:13,642
De Conte vliegt als een REZZO
met zijn persoonlijke helikopter.

144
00:15:13,767 --> 00:15:19,524
- Hoe spreekt hij? - Mijn accent
Het is vreemd, want ik heb de wereld rondgereisd.

145
00:15:19,647 --> 00:15:24,243
- Kun je de Apulische DEADLINE horen?
- Nee!

146
00:15:24,367 --> 00:15:28,599
Maar hier in Parma zijn we eraan gewend
Italiaans te spreken.

147
00:15:29,327 --> 00:15:33,366
- Waar kijk je naar?
- Kleding knippen.

148
00:15:33,487 --> 00:15:37,480
- Vind je het leuk? - Veel.
- Het is een leuk modelletje.

149
00:15:38,247 --> 00:15:42,286
Mijn kleermaker is goed,
hij bracht vele jaren door in Parijs.

150
00:15:42,407 --> 00:15:47,606
Geef het een mooie snit
je kunt de geweldige dame zien!

151
00:15:47,727 --> 00:15:53,723
- Hoeveel suiker? - Twee. - Lo
Mijn arme moeder zei altijd.

152
00:15:53,847 --> 00:15:57,442
- Is ze dood? - Nee, ze is arm
omdat hij geen cent heeft.

153
00:15:57,567 --> 00:16:00,764
Mijn moeder wilde het
dat ik naaister was.

154
00:16:00,887 --> 00:16:07,406
- De Cont vertelde me wanneer
zij maakt er deel van uit. - Kun je het zien? - Een beetje'.

155
00:16:07,527 --> 00:16:09,802
Alsjeblieft.

156
00:16:11,127 --> 00:16:14,915
-Bedankt.
- Ik wil je iets in vertrouwen vertellen.

157
00:16:15,047 --> 00:16:21,805
Mijn ondergang was de MORMONS.
Ik heb 98% vrouwelijke MORMONS.

158
00:16:21,927 --> 00:16:27,763
-Ik ga naar Casablanca, ik wil een operatie ondergaan.
- Als je zo bent, kun je me begrijpen.

159
00:16:27,887 --> 00:16:33,883
- Je weet niet hoe het zal aflopen als je blijft
alleen met een man. - Maak je geen zorgen.

160
00:16:34,007 --> 00:16:39,923
Bij mij zit hij in een ijzeren vat!
Ik ga het vuur aanwakkeren, sorry.

161
00:16:42,607 --> 00:16:46,805
- De vacht! -Wat een ramp!
- Maar wat doet hij?

162
00:16:48,967 --> 00:16:50,559
Aaahhh!

163
00:16:50,687 --> 00:16:57,479
- Gezegende Madonna,
rookt haar kont! - Wat maakt het uit!

164
00:16:57,607 --> 00:17:02,601
Ja, ik vraag om scheiding,
Ik eindig met mijn billen op de grond.

165
00:17:02,727 --> 00:17:06,720
Zijn bezittingen garanderen mij
bankkredieten.

166
00:17:06,847 --> 00:17:12,444
-Als ik haar verlaat, zal niemand mij meer geven
vertrouwen. Wil je dat ik arm ben? - Ja.

167
00:17:12,567 --> 00:17:18,164
Maar als arm mens weet ik niet hoe ik het moet doen,
Ik studeerde alleen toen ik rijk was.

168
00:17:18,287 --> 00:17:23,884
- Wees langzaam, je scalpeert me!
-Sta op, ik spoel het bad voor je door.

169
00:17:24,007 --> 00:17:28,205
- Ik heb schuim in mijn ogen,
Ik zie het niet. -Hoeveel verhalen!

170
00:17:28,327 --> 00:17:32,605
- Nee, kom deze kant op, ik zal je begeleiden.
-Ja, jij begeleidt mij.

171
00:17:32,727 --> 00:17:35,719
-Volg je Julia.
-Je bent een schat.

172
00:17:35,847 --> 00:17:41,843
Stop nu en laat uw hoofd zakken.
Het bad is ondiep.

173
00:17:41,967 --> 00:17:47,758
- Ja, VaIeria deed het te veel
laag. - Hier is je natuurlijke plek!

174
00:17:47,887 --> 00:17:51,641
- Spoel jezelf goed af, klootzak!
-Gulitta!

175
00:17:52,407 --> 00:17:56,400
Lafaard!
Kijk wat ik met je zal doen als ik je betrap!

176
00:17:57,447 --> 00:18:01,042
Julia, kom hier.
Stop!

177
00:18:01,327 --> 00:18:04,876
Ah!
Waarom doe je mij altijd pijn?

178
00:18:05,287 --> 00:18:08,359
- Als ik je betrap, spring ik op je.
- Nee!

179
00:18:08,487 --> 00:18:12,924
Nu vlucht je niet meer.
Hoor jij de stemmen in de woestijn?

180
00:18:13,047 --> 00:18:15,038
Oh! Oh!

181
00:18:15,807 --> 00:18:20,005
Ben je gek? Je wilt mij afsluiten
voor altijd winkelen?

182
00:18:20,127 --> 00:18:23,119
- Vanaf vandaag in staking.
- Hoe?

183
00:18:23,247 --> 00:18:26,683
Het kruisen van de armen.
Ik sla inderdaad mijn been over.

184
00:18:26,807 --> 00:18:30,800
- Totale staking.
- Sla op ''wilde bot''!

185
00:18:30,927 --> 00:18:33,919
Tot je tussen mij kiest.

186
00:18:34,047 --> 00:18:38,040
Ik ben niet geboren om een minnaar te zijn,
maar om een vrouw te zijn!

187
00:18:38,167 --> 00:18:42,160
> Ik ben niet geboren om het te doen
De vrouw, maar om een minnaar te zijn...

188
00:18:42,287 --> 00:18:48,078
..maar ik vind het altijd leuk met mannen
slecht. De graaf is ook doof.

189
00:18:48,207 --> 00:18:52,200
Mannetjes zijn niet langer gevoelig
noch begrip.

190
00:18:52,327 --> 00:18:55,717
Maar er zijn enkele wittevliegen,
mevrouw.

191
00:18:55,847 --> 00:18:58,839
- En de ziel telt niet mee?
- Zeker.

192
00:18:58,967 --> 00:19:02,562
Of ze geloven
dat de vrouw het niet heeft?

193
00:19:02,687 --> 00:19:07,283
Mijn dame,
Ze heeft een mooie, ronde ziel!

194
00:19:07,407 --> 00:19:12,527
Ik denk vandaag
alleen mensen zoals jij...

195
00:19:12,647 --> 00:19:15,798
...ze zijn capabel
van een compleet gevoel.

196
00:19:15,927 --> 00:19:20,478
Eigenlijk heb ik alle gevoelens
op de juiste plaats, ik ben compleet!

197
00:19:20,607 --> 00:19:24,600
Misschien zou het genoeg zijn voor haar om elkaar te ontmoeten
de juiste vrouw op het juiste moment.

198
00:19:24,727 --> 00:19:29,755
Wat zei hij?
De juiste vrouw op het juiste moment?

199
00:19:31,407 --> 00:19:38,199
Deze delicate massage en de vergoeding
Ze maken me slaperig.

200
00:19:45,087 --> 00:19:49,285
- Ik voel me zo somber.
- En ik voel me zo high!

201
00:19:53,327 --> 00:19:56,319
Rust lekker uit.
(zacht) Maar kijk!

202
00:19:56,447 --> 00:20:00,440
- Waar ? - Hij nam een slaappil,
hij rust.

203
00:20:00,567 --> 00:20:04,560
- Waarom ? -Een ogenblik
het hele huis brandt af.

204
00:20:04,687 --> 00:20:08,885
- Eerste en derde brandwonden
en vierde graad! - Waar ? -Ezel.

205
00:20:09,007 --> 00:20:12,204
Ik heb haar een massage gegeven,
wat een kont!

206
00:20:12,327 --> 00:20:17,117
-Wat heb je er een puinhoop van gemaakt
met masseren? -Je maakt rommel!

207
00:20:17,247 --> 00:20:21,638
Misschien komt mijn meester morgen terug,
je moet gaan.

208
00:20:21,767 --> 00:20:26,761
- Waar breng ik haar heen? - Laat het met rust,
Neem het nergens mee naartoe.

209
00:20:26,887 --> 00:20:32,120
- De dame werd verliefd op mij.
- Zeg niet dom.

210
00:20:32,247 --> 00:20:38,243
-Heb je het goed gedaan als rijke man?
- Daarom werd ze verliefd op mij.

211
00:20:38,367 --> 00:20:43,487
-Hij wil mij bekeren. -Overzetten!
- Wees langzaam!

212
00:20:44,287 --> 00:20:50,283
- Hij slaapt, laten we proberen erachter te komen
wie hij is. - Raak haar niet aan, wees voorzichtig.

213
00:20:51,047 --> 00:20:53,242
-Ricchion!
- Lul.

214
00:20:58,087 --> 00:21:01,079
- Schiet op.
-Liefde !

215
00:21:01,807 --> 00:21:04,605
Kijk in de tas.

216
00:21:07,327 --> 00:21:12,355
'' Koninklijk hotel, Courmayur.
Valeria Bernasconi in Damiani.''

217
00:21:12,487 --> 00:21:16,275
- In Damiani?
- In Damiani.

218
00:21:17,967 --> 00:21:23,439
- Wie is?
- Ze is de vrouw van mijn prins!

219
00:21:23,567 --> 00:21:29,278
- Ik voel me slecht!
- Nee! Gezegende Madonna!

220
00:21:29,407 --> 00:21:32,683
De bioscoopvaas van 22 miljoen!

221
00:21:32,807 --> 00:21:35,196
- HOI.
- Hallo, Damiani.

222
00:21:35,327 --> 00:21:38,717
-Pas op voor kransslagaders!
- Ga rotzooien!

223
00:21:40,727 --> 00:21:43,958
- Goedemorgen, dokter.
- O Heer!

224
00:21:44,087 --> 00:21:49,081
- Wat doe jij hier? Ze kunnen ons zien
samen - Dat is wat ik wil.

225
00:21:49,207 --> 00:21:55,203
- Breng me vanavond naar Kanaal
beste restaurant. - Ben je gek?

226
00:21:56,527 --> 00:22:00,918
-Op dit moment zien we elkaar niet meer.
- Vanavond is onmogelijk.

227
00:22:01,047 --> 00:22:04,642
- Waarom ?
- Ik heb een baan.

228
00:22:04,767 --> 00:22:10,763
- Ik geloof niet in de genade van de Chinezen.
- Nee, hij is met een cliënt uit Milaan.

229
00:22:10,887 --> 00:22:16,723
- Wilt u uw vrouw meenemen? - Ik heb het niet
nooit meegenomen naar een werkdiner.

230
00:22:16,847 --> 00:22:22,717
Neem me nu mee uit eten vanavond
stel mij voor als je vrouw.

231
00:22:22,847 --> 00:22:25,839
GiuIia, wil je mij ruïneren?

232
00:22:26,487 --> 00:22:30,321
Andrea, ben je blind geworden?

233
00:22:30,727 --> 00:22:36,916
- Ik voel me onwel. - De jouwe
GiuIettina geeft je een kleine streling!

234
00:22:37,047 --> 00:22:39,003
Ritme!

235
00:22:39,127 --> 00:22:42,836
Robutti is hier, ga weg, verdwijn!

236
00:22:44,447 --> 00:22:48,281
- Damiani, gaat het goed met je vrouw?
- Hij is op vakantie.

237
00:22:48,407 --> 00:22:54,198
- Als hij terugkomt, laten we dan samen ''baden''
zijn terugkeer. - Ja, laten we nat worden...

238
00:22:55,967 --> 00:22:58,162
Goed gedaan van jou!

239
00:22:58,967 --> 00:23:03,438
Giovanni, een rustig klein restaurant,
voorstedelijk...

240
00:23:03,567 --> 00:23:08,641
..binnen bereik van mensen zoals jij.
Kunt u mij er een voorstellen?

241
00:23:08,767 --> 00:23:14,558
Eén keer nam mijn neef mij mee
op één plek, ''van Menego''...

242
00:23:14,687 --> 00:23:18,680
..in de buurt van het tolhuisje op de snelweg.
- Eet je goed? - Ja.

243
00:23:18,807 --> 00:23:22,322
Nu zal ik op je wachten
om 9.00 uur vanuit Menego.

244
00:23:22,447 --> 00:23:25,837
-Wacht je op mij?
- Ik zal daar zijn met mijn geliefde...

245
00:23:25,967 --> 00:23:31,963
...en je moet mij dekken. - Ik moet
bedek het? - Ja, vanavond om 9.00 uur.

246
00:23:32,087 --> 00:23:36,319
- Ik heb een industrieel uit Milaan nodig.
- Waar kan ik het vinden?

247
00:23:36,447 --> 00:23:42,238
-Je presenteert jezelf als een industrieel
Milanese. -Maar ik kom uit Bitonto.

248
00:23:42,367 --> 00:23:47,725
Word nu een Milanese industrieel
geboren in Bitonto, ''bicretino''!

249
00:23:49,367 --> 00:23:56,000
(zingt) Haal de bal van je voet,
pak de bal en ga!

250
00:23:56,767 --> 00:23:58,758
Wat een geur!

251
00:23:59,487 --> 00:24:02,081
Goedemorgen, Pepino.

252
00:24:03,247 --> 00:24:06,842
- ''Bonjour'', mevrouw. Ontbijt.
- Bedankt.

253
00:24:06,967 --> 00:24:12,360
- Help me alsjeblieft
om de haken te sluiten. -Zeker.

254
00:24:17,767 --> 00:24:20,361
- Hier?
- Ja.

255
00:24:21,847 --> 00:24:25,840
- Is de graaf gearriveerd?
- Welke telling? - Johannes.

256
00:24:25,967 --> 00:24:32,315
Ja, maar hij was aan het rusten. Dan is het verschuldigd
weggaan vanwege werkverplichtingen.

257
00:24:32,447 --> 00:24:39,444
Mevrouw, ik wijs u daar op
alleen zij en ik waren nog over.

258
00:24:39,567 --> 00:24:44,880
- De roos, wat een leuke gedachte!
- Het is voor u, mevrouw.

259
00:24:45,087 --> 00:24:47,078
Verrukkelijk.

260
00:24:51,367 --> 00:24:55,565
- Wiens bont erin zit
De kledingkast? - Van de vrouw van de Cont.

261
00:24:55,687 --> 00:25:00,681
- De graaf is niet getrouwd. - Maar
mama is getrouwd met de kast!

262
00:25:00,807 --> 00:25:03,799
Hoe dan ook, we waren alleen.

263
00:25:03,927 --> 00:25:07,806
- Ik begrijp. -Ik ben alleen in deze kamer
die geen plafond meer heeft.

264
00:25:07,927 --> 00:25:13,320
Het orgel trilt voor jou en voor m.
Als in een serafijnenlied.

265
00:25:13,447 --> 00:25:16,484
- Peppino, wat ben je aan het doen?
- Ik heb mezelf bevrijd.

266
00:25:16,607 --> 00:25:19,599
- Vind je het niet teveel?
- Net genoeg.

267
00:25:19,727 --> 00:25:22,605
Ik heb veel nagedacht gisteravond
aan onze situatie.

268
00:25:22,727 --> 00:25:26,720
Ondanks de sociale barrière
dat verdeelt ons...

269
00:25:26,847 --> 00:25:31,637
..laten we dat even bewaren
deze vlinder komt uit zijn cocon.

270
00:25:31,767 --> 00:25:34,759
- Is hij gek geworden?
- Nee, ik ben geil!

271
00:25:34,887 --> 00:25:37,959
Ik kan het niet meer weerstaan,
Ik ben bekeerd.

272
00:25:38,087 --> 00:25:41,762
- Kom niet dichterbij!
- Blijf stil!

273
00:25:41,887 --> 00:25:45,004
Bied geen weerstand,
echt doen, ik vind het leuk.

274
00:25:46,087 --> 00:25:48,681
Een pot van 22 miljoen!

275
00:25:48,807 --> 00:25:53,801
Mijn God! Ik heb hem vermoord!
Peppino, laten we geen grapjes maken.

276
00:25:53,927 --> 00:25:57,681
- Pepino!
-Ah!

277
00:25:57,807 --> 00:26:00,799
TELEFOON rinkelt

278
00:26:03,287 --> 00:26:06,279
- Klaar? Wie is?
- Ben jij het? Ik ben Giovanni.

279
00:26:06,407 --> 00:26:09,399
Mijn geliefde!

280
00:26:09,927 --> 00:26:12,395
Mijn geliefde hoorn!

281
00:26:12,527 --> 00:26:16,918
Je liet me hier in wanhoop alleen achter
overgeleverd aan een cuIatton in crisis.

282
00:26:17,047 --> 00:26:20,119
Mijn kont stond in brand
en zelfs de kleding en de vacht!

283
00:26:20,247 --> 00:26:23,637
-Ik kom meteen.
- Nee! Ik ben al laat.

284
00:26:23,767 --> 00:26:27,760
Vandaag moest ik in Courmayeur zijn.
Ik weet het niet, ik wil je weer zien.

285
00:26:27,887 --> 00:26:30,879
-Je hebt me echt teleurgesteld.
- Nee, liefje, wat zeg je?

286
00:26:31,007 --> 00:26:32,998
Het weegt op mij.

287
00:26:33,527 --> 00:26:36,519
Madonna! Ah!

288
00:26:37,047 --> 00:26:40,039
Ik zie niets meer, ik val flauw.

289
00:26:46,167 --> 00:26:48,761
Ik kan niet naakt rondlopen!

290
00:26:50,087 --> 00:26:54,080
- Casadei Emilio om u van dienst te zijn.
-Jij weer!

291
00:26:54,207 --> 00:26:58,837
Voor haar steek je de Atlantische Oceaan over
zonder restitutie van de benzine.

292
00:26:58,967 --> 00:27:02,960
- Breng me gewoon naar Courmayur.
- Courmayeur? Maar... nou...

293
00:27:05,087 --> 00:27:09,080
- Ga alsjeblieft rechtdoor.
- Direct !

294
00:27:09,207 --> 00:27:13,803
Het zal 6 uur zijn
eerlijkste in mijn leven!

295
00:27:28,087 --> 00:27:31,079
Ik heb er nog nooit van gehoord
deze ''Mnego''.

296
00:27:31,207 --> 00:27:36,600
Venetiaanse keuken. Drie Michelinsterren.
De advocaat komt ook!

297
00:27:36,727 --> 00:27:39,719
-AgnelIi?
- Ja, dat is hem.

298
00:27:39,847 --> 00:27:41,724
Jij komt.

299
00:27:44,687 --> 00:27:47,679
IEMAND RIJDT RUW

300
00:27:53,687 --> 00:27:57,680
- Dode avond. - Goedemorgen,
ga zitten. - Goedeavond.

301
00:28:00,407 --> 00:28:04,400
-Kom naar voren.
-We komen eraan.

302
00:28:04,527 --> 00:28:07,917
-Beste Menego!
-Mijn naam is Bartolo.

303
00:28:10,047 --> 00:28:12,845
Beste Bartolo, noem mij Menego.

304
00:28:12,967 --> 00:28:15,959
-Aan haar?
- Ja, noem me Menego.

305
00:28:16,087 --> 00:28:19,477
Oké.
Gaat u alstublieft zitten, meneer Menego.

306
00:28:19,607 --> 00:28:22,599
-Wat heb je begrepen?
- Ik weet het niet !

307
00:28:22,727 --> 00:28:28,518
Hij zei dat ik haar Menego moest noemen
en ik deed het.

308
00:28:28,647 --> 00:28:32,640
Ik zei,
noem mij de meester, Menego.

309
00:28:32,767 --> 00:28:36,157
De meester! Hij is weg.

310
00:28:36,287 --> 00:28:40,280
- Kom je vanavond niet terug?
- Moeilijk.

311
00:28:40,407 --> 00:28:44,400
Hij is gewoon weg... dood!

312
00:28:44,527 --> 00:28:49,317
- Hoe lang is hij al dood?
- Zeven jaar lang, arme jongen.

313
00:28:49,447 --> 00:28:55,044
-Wat vliegt de tijd! -Avond
dood, Menego dood, een begraafplaats!

314
00:28:58,287 --> 00:29:03,281
-AgneIIi is er vanavond niet?
- Nee, alleen politie.

315
00:29:03,407 --> 00:29:06,797
Gekookt, geroosterd of gestoofd.

316
00:29:06,927 --> 00:29:11,921
- Wat dacht je van een mooie paal
vrije uitloop? - Nee, het spijt me...

317
00:29:12,047 --> 00:29:18,441
..geen vrije uitloop, dat hebben we gewoon
''penna d'oro'' merk kippen...

318
00:29:18,567 --> 00:29:22,560
..mooi, teder,
verpakt in cellofaan.

319
00:29:22,687 --> 00:29:27,681
-We bestellen later omdat
we wachten op een vriend. - Oké.

320
00:29:27,807 --> 00:29:29,798
Bedankt.

321
00:29:30,927 --> 00:29:34,124
Drie sterren Michelin!

322
00:29:34,247 --> 00:29:36,442
Giulia, alsjeblieft...

323
00:29:36,567 --> 00:29:38,683
- Buffoon!
-O mama!

324
00:29:38,807 --> 00:29:42,322
Jij bracht mij naar deze puinhoop
omdat je niet met mij gezien wilt worden.

325
00:29:42,447 --> 00:29:46,838
- Wees braaf. -Ik wil het echt
kijk of deze klant bestaat!

326
00:29:46,967 --> 00:29:50,960
Het bestaat, sterker nog, ik ben verbaasd
dat hij er nog niet is...

327
00:29:51,087 --> 00:29:54,079
..die imbeciel
van een belangrijke riem!

328
00:29:56,647 --> 00:29:58,239
Wat is het?

329
00:29:58,367 --> 00:30:00,358
Pardon.

330
00:30:11,687 --> 00:30:13,678
Hier ben je.

331
00:30:16,567 --> 00:30:19,559
De teef heeft mij bijna
mijn hoofd gespleten. Verdomme jij!

332
00:30:19,687 --> 00:30:24,886
Als ze arriveert, neem dan contact met haar op en kan het niet vinden
de vacht ter waarde van 23 miljoen plus BTW..

333
00:30:25,007 --> 00:30:27,805
..Ik krijg levenslang.
Wij moeten vertrekken!

334
00:30:27,927 --> 00:30:32,921
Nee! Als ik vanavond niet naar Menego ga,
Damiani ontslaat mij.

335
00:30:33,047 --> 00:30:37,837
Giovanni, als je niet met mij meekomt
in Courmayur, ik breek je hoofd!

336
00:30:37,967 --> 00:30:40,959
-Voor mij? - Ik stuur je ook
in de gevangenis, omdat je gelijk hebt!

337
00:30:41,087 --> 00:30:44,477
- Jij bent mijn neef, kom naar de gevangenis
jij ook. - Wil je mij ruïneren? -Ja.

338
00:30:44,607 --> 00:30:48,282
Laten we nu vertrekken.
Wacht, ik wil je iets vertellen.

339
00:30:48,407 --> 00:30:51,399
- Vertel het me niet. - Ja. - Nee.
- Ja! - Zeg eens.

340
00:30:51,527 --> 00:30:55,520
Damiani heeft plezier met haar vriendin
en dwingt mij om als dekmantel op te treden.

341
00:30:55,647 --> 00:30:59,640
Nu ga ik naar Courmayeur
Ik verdoezel zijn vrouw!

342
00:30:59,767 --> 00:31:03,157
-Voor mij?
- Nee, tegen Damiani. Begrepen?

343
00:31:03,287 --> 00:31:08,281
-Wie betaalt in Courmayur?
- Vijftigvijftig.

344
00:31:08,407 --> 00:31:11,399
-Hoe? - Een Engels woord
wat betekent het...

345
00:31:11,527 --> 00:31:15,918
..ch betaal je de helft en
leen mij het geld om de mijne te betalen.

346
00:31:17,727 --> 00:31:21,800
- We weten zeker dat het een persoon is
toonbaar? - Tony? Ja !

347
00:31:21,927 --> 00:31:26,523
- Hij is iemand die reist,
een man van de wereld. - Goed.

348
00:31:26,647 --> 00:31:31,038
- Het is ook elegant. Toch, Bianca?
- Het is waar! - Gevoel ?

349
00:31:31,167 --> 00:31:34,159
Denk je dat hij het zou accepteren?

350
00:31:34,287 --> 00:31:37,677
Ton voor geld
hij zou alles doen.

351
00:31:37,807 --> 00:31:40,799
- Behalve de moordenaar.
-Zeker !

352
00:31:40,927 --> 00:31:44,522
- Hoe veel ? - 100.000.
- Maar!

353
00:31:44,647 --> 00:31:49,243
Oké. Zeg hem dat hij naar de tafel moet komen
alsof hij een oude vriend was.

354
00:31:49,367 --> 00:31:52,359
- Ik ben hier, mijn vrouw...
- En hij presenteert de zijne aan jou.

355
00:31:52,487 --> 00:31:56,321
-Is de vrouw er ook? - Als je wilt.
-Ja, het is perfect!

356
00:31:56,447 --> 00:31:59,757
- Hier zijn de 100.000.
-Per persoon.

357
00:31:59,887 --> 00:32:03,675
- Hoe? - 100.000 per Iui
en 100.000 voor zijn vrouw.

358
00:32:03,807 --> 00:32:07,402
- Natuurlijk!
- Ja, ik begrijp het.

359
00:32:18,487 --> 00:32:22,480
Laten we met deze snelheid gaan
we zullen madeliefjes vinden in de bergen.

360
00:32:22,607 --> 00:32:25,326
- Kun je versnellen?
- Zeker.

361
00:32:31,207 --> 00:32:34,802
DE MOTOR MAAKT ZEER GELUID

362
00:32:34,927 --> 00:32:38,920
Heeft de auto schade?
Als hij kapot gaat, betaal ik niets.

363
00:32:39,047 --> 00:32:43,040
Laten we vijftig-vijftig doen.
Ik heb het je uitgelegd!

364
00:32:45,887 --> 00:32:48,685
- Haal alle gaten!
- Ik weet het niet!

365
00:32:52,327 --> 00:32:55,364
- Goedeavond. - Goedeavond.
(zacht) Het is er.

366
00:32:56,727 --> 00:32:59,878
Andreas! Heilige shit!

367
00:33:00,007 --> 00:33:02,601
Beul koe!

368
00:33:05,807 --> 00:33:09,197
-Tony, liefste.
- Het is altijd leuk je te zien.

369
00:33:09,327 --> 00:33:11,966
- Mijn dame.
- Zeer vereerd.

370
00:33:12,087 --> 00:33:17,081
- Meneer... - Damiani.
-Ja. - Erg jammer.

371
00:33:17,207 --> 00:33:21,200
Maak kennis met mijn vrouw Giulia.
Dit is Ton...

372
00:33:22,607 --> 00:33:25,599
.. de dame is de vrouw.
- Plezier.

373
00:33:25,727 --> 00:33:31,324
- Beul koe!
- Ga zitten.

374
00:33:31,447 --> 00:33:36,237
-Tony is een geweldige kerel,
hij deed het zelf. - Het is waar.

375
00:33:36,367 --> 00:33:41,361
- Hij is een geweldige werker, hij komt
kom op. - Dat zou je niet denken!

376
00:33:41,487 --> 00:33:45,275
- Het zit in het transport.
- Ja, ik heb een vrachtwagen.

377
00:33:45,407 --> 00:33:49,844
Een vrachtwagen, wat een grappenmaker!
Hij is ouder dan veertig.

378
00:33:49,967 --> 00:33:52,959
-Is dat waar, mevrouw?
- Ja, ja.

379
00:33:53,087 --> 00:33:57,126
Het heeft een van de grootste bedrijven
van transport in Vai Padana.

380
00:33:57,247 --> 00:34:03,083
- Het zit vol met geld, net als een bank.
- Neuken! Het geld is niet genoeg!

381
00:34:03,207 --> 00:34:07,598
-Heb je kinderen?
- Nog niet.

382
00:34:07,727 --> 00:34:11,322
- Gezegend! Wij hebben er zeven.
- Sept!

383
00:34:11,447 --> 00:34:15,645
Deze ''lazarre'' denkt altijd na
naar ''ciavar''! Het is een beest!

384
00:34:15,767 --> 00:34:17,359
Ik vind het leuk.

385
00:34:17,487 --> 00:34:22,515
-Je bedoelt dat hij van ze houdt.
- Ja !

386
00:34:22,647 --> 00:34:25,480
Ik geef hem voldoening in bed!

387
00:34:25,607 --> 00:34:30,761
Het is waar.
Andrea zegt ook altijd...

388
00:34:30,887 --> 00:34:35,881
''Mijn grootste voldoening
het zijn de stevige kontjes van mijn vrouw.''

389
00:34:37,487 --> 00:34:39,876
- Genoeg.
- Het is niet waar.

390
00:34:40,007 --> 00:34:43,363
- Het is een verschrikkelijk misverstand.
- Zeker !

391
00:34:43,487 --> 00:34:48,481
Ik dacht dat je een man was,
in plaats daarvan is hij een varken!

392
00:34:48,607 --> 00:34:50,598
Bingo!

393
00:34:51,647 --> 00:34:53,239
De rekening.

394
00:35:06,287 --> 00:35:07,879
Kijk uit!

395
00:35:10,687 --> 00:35:15,681
Sorry, even een moment van zwakte.
Het vlees is zwak...

396
00:35:15,807 --> 00:35:19,004
-Vnga.
- Idioot! Heb je de curve niet gezien?

397
00:35:19,127 --> 00:35:24,121
Het is juist omdat ik de rondingen zag
we zijn afgedwaald!

398
00:35:24,247 --> 00:35:27,239
mijn excuses,
maar zoals je ziet zijn we er...

399
00:35:27,367 --> 00:35:32,760
Stop met mij lastig te vallen,
Je probeert een auto te stoppen!

400
00:35:32,887 --> 00:35:35,879
Ik ga vliegen.

401
00:35:39,007 --> 00:35:44,479
- Wat ben je aan het doen, scmo?
- Gat. Hoi ! Stop!

402
00:35:44,607 --> 00:35:46,598
Stop!

403
00:35:47,527 --> 00:35:51,998
Het spijt me, de auto is ''kapot''
en we laden geen vreemden.

404
00:35:52,127 --> 00:35:54,516
Het is een principekwestie.

405
00:35:58,287 --> 00:36:01,085
Wat zeiden ze?

406
00:36:01,207 --> 00:36:05,200
- Ze laden geen vreemden.
- Het had geïntroduceerd kunnen worden!

407
00:36:05,327 --> 00:36:10,321
-Mevrouw, als u komt opdagen,
ze stoppen allemaal. - Inspraak? -Ja.

408
00:36:18,087 --> 00:36:22,877
Stop!
Stop alsjeblieft.

409
00:36:26,687 --> 00:36:32,000
- Het werkt niet. - Monsters
wat zit er onder de vacht.

410
00:36:32,127 --> 00:36:35,597
Hoe durft hij?
Het is te koud, ik word ziek.

411
00:36:35,727 --> 00:36:38,719
Wil je een auto stoppen of niet?

412
00:36:42,847 --> 00:36:46,840
-Oké, ik offer mezelf op.
- Hier ben je.

413
00:36:46,967 --> 00:36:48,923
Wij zien.

414
00:36:51,367 --> 00:36:55,360
- Beter zonder bril.
- Hoe meer spullen je verwijdert, hoe beter!

415
00:37:08,087 --> 00:37:11,443
Het werkt niet!
REMMEN

416
00:37:11,567 --> 00:37:14,923
FRACASS
Het werkt!

417
00:37:15,047 --> 00:37:17,038
Hoera!

418
00:37:18,447 --> 00:37:20,836
Hier is er nog een.

419
00:37:24,967 --> 00:37:29,563
- Vrede gesloten? -Ja, maar je moet wel
bedank je patroonheilige.

420
00:37:29,687 --> 00:37:33,680
San Giovese!
Martelaar van dronkaards.

421
00:37:33,807 --> 00:37:37,595
Bent u nog steeds in staking?
Pata Pata Pata Pata...

422
00:37:38,927 --> 00:37:43,796
Nu neem ik je mee naar huis in mijn armen
als pasgetrouwden!

423
00:37:43,927 --> 00:37:50,446
Ik open de deur
en ik draag je in mijn armen.

424
00:37:50,567 --> 00:37:54,560
Ah!
Laten we dit doen, het is moderner.

425
00:37:54,687 --> 00:37:57,759
Moderne pasgetrouwden doen dit.

426
00:37:57,887 --> 00:38:01,675
Je laat me gek worden.
MUZIEK VAN TV

427
00:38:01,807 --> 00:38:05,800
Ik heb de televisie aan laten staan.
Zie je het?

428
00:38:07,687 --> 00:38:09,678
Nu ga je.

429
00:38:09,807 --> 00:38:14,801
ZING DE OPERA
NA DE VERKIEZING

430
00:38:25,367 --> 00:38:27,403
(zingt) ''Gilda!''

431
00:38:27,527 --> 00:38:31,122
''Ze is naakt, ze is blank.''

432
00:38:31,247 --> 00:38:34,796
(zingt)
''Niet stoppen, ik heb haast.''

433
00:38:34,927 --> 00:38:38,966
''Liefde! Ik zet de tv uit en kom."

434
00:38:39,087 --> 00:38:43,080
- ''Liefde!''
- ''Liefde!''

435
00:38:45,487 --> 00:38:49,275
-Andrea!
- Mijn schoonmoeder is hier, ren nu weg!

436
00:38:49,407 --> 00:38:54,401
-Ik ga naar boven. - Ja, ga waar je maar wilt.
> Andrea, wat ben je aan het doen? Doe open!

437
00:38:54,527 --> 00:38:57,519
> Openen!
-Ga waar je maar wilt, haast je.

438
00:38:58,447 --> 00:39:02,440
Mam! Hoe vreemd is dit bezoek,
wij zijn gisteren vertrokken.

439
00:39:02,567 --> 00:39:05,957
- Met wie had je het?
-Met niemand.

440
00:39:06,087 --> 00:39:08,681
Ik hoorde je 'liefde' zeggen.

441
00:39:08,807 --> 00:39:11,719
Ik zei 'liefde' terwijl ik zong.

442
00:39:11,847 --> 00:39:16,841
- Laat mij passeren! - Waar ga je heen?
Ik zweer het, ik was aan het zingen.

443
00:39:16,967 --> 00:39:20,960
- Ken jij de lucht? Ken jij de verzen?
- Je kent alleen de geluiden van varkens!

444
00:39:21,087 --> 00:39:24,682
- Wat heb je met de mijne gedaan
klein meisje? Monster! - Hoe?

445
00:39:24,807 --> 00:39:28,197
Je zingt terwijl
mijn kleine meisje is vermist!

446
00:39:28,327 --> 00:39:32,718
- Ze verdween niet, ze vertrok.
-Verdwijning!

447
00:39:32,847 --> 00:39:36,840
- Wat betekent het?
- Ik heb het hotel gebeld...

448
00:39:36,967 --> 00:39:40,960
..en ze vertelden het mij
dat Valeria er niet is.

449
00:39:41,087 --> 00:39:45,080
- Is dat er niet? Gisteravond is hij vertrokken!
- Ze verdween.

450
00:39:45,207 --> 00:39:49,997
- Stop! - Waar heb je je verstopt?
De vrouw die bij je was?

451
00:39:50,127 --> 00:39:54,120
-Hoe kun je zoiets bedenken?
- Omdat hij een varken is.

452
00:39:54,247 --> 00:39:58,843
Ik zeg altijd tegen VaIeria: 'Je bent getrouwd
een varken, brengt de hoeren thuis.''

453
00:39:58,967 --> 00:40:02,039
- Denk je dit van mij?
-Nog erger!

454
00:40:02,167 --> 00:40:06,604
SINGHlOZZO
Waar is hij? Ik zal het vinden!

455
00:40:06,727 --> 00:40:12,518
Ik dacht altijd dat Valeria dat niet deed
met je zou trouwen. Ik weet welke soort ja.

456
00:40:12,647 --> 00:40:14,239
SINGHlOZZO

457
00:40:16,887 --> 00:40:20,277
Arme Varia,
wie weet wat er met hem is gebeurd.

458
00:40:20,407 --> 00:40:25,356
Huilen, idioot.
Waar heb je het verborgen?

459
00:40:25,487 --> 00:40:29,560
Waar ? In de badkamer!

460
00:40:29,687 --> 00:40:33,521
Ik zal haar kunnen vinden,
lelijke verrader, Judas.

461
00:40:33,647 --> 00:40:39,040
- Snel, ontsnap naar de daken.
- Doe de luiken omhoog. -Ja.

462
00:40:40,567 --> 00:40:44,560
Ja ! De stekkers!

463
00:40:45,327 --> 00:40:47,841
Zodra ik begin, komt het eruit.

464
00:40:49,127 --> 00:40:54,360
- Wat ben je aan het doen?
- Niets, ik wilde een andere omgeving.

465
00:40:54,487 --> 00:40:58,480
Cretin! Wat doe je daar?
Wat verberg je?

466
00:40:58,607 --> 00:41:02,725
Bewegen, laat mij passeren, dat moet
iemand die mij dom maakt, is nog steeds geboren!

467
00:41:03,887 --> 00:41:07,118
Het is niet hier.
Onder het bed!

468
00:41:07,247 --> 00:41:12,002
- Nee! Ze is als de Madonna voor mij.
-Wat wil je van mij?

469
00:41:12,127 --> 00:41:17,121
- Waarom vertrouw je mij niet?
-Je bent onaangenaam. - Ik weet niet hoe ik moet liegen.

470
00:41:17,247 --> 00:41:21,923
- Lelijk monster! - Ik hou van haar.
Waarom praten we niet met je? - Nee!

471
00:41:22,047 --> 00:41:25,835
- Laat mij met rust!
-Gaan.

472
00:41:25,967 --> 00:41:30,279
- Laat mij! Ik moet kijken
onder het bed. - Ik hou van haar.

473
00:41:30,407 --> 00:41:34,798
- Ik hoopte altijd in jou te vinden
een tweede moeder. - Laat mij!

474
00:41:34,927 --> 00:41:38,317
- Hij is gek.
- Kijk.

475
00:41:38,447 --> 00:41:43,646
- Wat moet ik doen! -Weergave ?
Er is niets. - Je overtuigt niet.

476
00:41:43,767 --> 00:41:46,565
SINGHlOZZO
Wat was het?

477
00:41:46,687 --> 00:41:50,475
- Een tario.
- Je overtuigt mij niet!

478
00:41:50,607 --> 00:41:56,603
- Omdat hij wil kijken waar hij al heeft
bekeken? - Ik kijk waar ik wil.

479
00:41:59,207 --> 00:42:03,200
-Hulp ! Ik zit vast.
-Deze deur is defect.

480
00:42:03,327 --> 00:42:07,320
-Nu probeer ik te bewegen.
- Schiet op, ik heb geen lucht meer!

481
00:42:07,447 --> 00:42:10,439
Een beetje geduld.

482
00:42:10,567 --> 00:42:14,560
- Ik ontgrendel het meteen.
- Schiet op! Je wilt mij laten sterven.

483
00:42:14,687 --> 00:42:16,678
Hier ben je.

484
00:42:17,207 --> 00:42:22,600
- Pak je koffer, laten we gaan.
-Hoe? -Laten we naar Courmayeur gaan.

485
00:42:45,847 --> 00:42:47,838
-''Bonjour''.
- Goedemorgen.

486
00:42:47,967 --> 00:42:51,960
Er moet een reservering zijn
voor de graaf van Sanseverino.

487
00:42:52,087 --> 00:42:55,477
- Di Bitonto...
- En voor zijn dienaar.

488
00:42:55,607 --> 00:42:58,997
- Een appartement voor jou en een meisje
ruimte voor zijn dienaar. -Merci.

489
00:42:59,127 --> 00:43:02,199
Een stukje informatie:
Is mevrouw Damiani gearriveerd?

490
00:43:02,327 --> 00:43:06,320
- Nee, alleen je ouders zijn gearriveerd
bagage. - Het was niet nodig!

491
00:43:06,447 --> 00:43:08,836
Hoe doen we het?

492
00:43:08,967 --> 00:43:14,360
-Als mevrouw Damiani arriveert
waarschuw mij. - Zeker.

493
00:43:14,487 --> 00:43:17,479
- 109 Het appartement,
310 voor zijn vervolg. - Bedankt.

494
00:43:17,607 --> 00:43:21,998
We laten de sleutel van het appartement achter
laten we gewoon de slaapkamer nemen.

495
00:43:22,127 --> 00:43:27,247
- Wees stil. Geef een tip
aan meneer. - De fooi. - Bedankt.

496
00:43:27,367 --> 00:43:31,360
Groeten aan uw dame
en zeg hallo tegen de directeur.

497
00:43:31,487 --> 00:43:34,479
-Je bent gek om 50.000 Iira te geven
fooi? -Wil je de vacht?

498
00:43:34,607 --> 00:43:38,202
-Ja, maar ik wil er niet meer naar terug.
- Laten we vijftig-vijftig doen.

499
00:43:38,327 --> 00:43:42,320
Ik hou niet van dit vijftig-vijftig!
Wil je mij zien op Iastrico?

500
00:43:42,447 --> 00:43:47,441
Je hoeft mij niet aan te spreken als jij,
jullie zijn de bedienden, je moet me "lei" noemen!

501
00:43:47,567 --> 00:43:53,563
Leuk, het klinkt als een liedje!
Ga naar binnen, idioot.

502
00:43:57,607 --> 00:44:02,397
Hier ben ik aangekomen.
Heel erg bedankt.

503
00:44:05,927 --> 00:44:11,923
Hallo, bila, geparfumeerd met water
heilig. Jullie zullen allemaal gedoopt worden!

504
00:44:12,047 --> 00:44:15,562
Hallo, schoonheden!

505
00:44:16,687 --> 00:44:20,680
Mevrouw, onthoud:
Casadei Emilio, gratis service.

506
00:44:26,687 --> 00:44:29,201
Valeria! Eindelijk!

507
00:44:29,327 --> 00:44:34,321
- Mijn kind!
-Valeria, ben je hier?

508
00:44:34,447 --> 00:44:38,235
Zeker, waar moet ik zijn?
Wat doe jij hier?

509
00:44:38,367 --> 00:44:42,963
Ik heb tot 03.00 uur gebeld
nacht en het is nog niet gearriveerd!

510
00:44:43,087 --> 00:44:48,081
- Het is normaal dat ik nu ben gearriveerd.
- Je bent anderhalve dag geleden vertrokken.

511
00:44:48,207 --> 00:44:54,203
-Er was een spoorwegstaking.
- Je had ons voor Ifono kunnen waarschuwen!

512
00:44:54,327 --> 00:44:58,923
-De telefoon was ook in staking.
-Dat ook!

513
00:44:59,047 --> 00:45:04,440
-Nu heb ik een taxi gehuurd.
- Gelukkig waren ze niet aan het staken!

514
00:45:04,567 --> 00:45:10,437
- Maar hij dwaalde af.
-Ik voelde dat er iets was gebeurd.

515
00:45:23,367 --> 00:45:27,360
Besef je wat je hebt veroorzaakt?
Ik heb Chinese klanten in de steek gelaten!

516
00:45:27,487 --> 00:45:32,481
-Ik ga naar TeIfonar.
-Er is een kamer zonder badkamer.

517
00:45:32,607 --> 00:45:36,600
-Wat zeg je?
-Oké, het is toch voor één nacht!

518
00:45:36,727 --> 00:45:40,720
319 en 314. Begeleid de dames.

519
00:45:40,847 --> 00:45:43,839
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik heb een kamer geboekt...

520
00:45:43,967 --> 00:45:47,084
..op dezelfde verdieping als Mr
Damiani. - Een ogenblik.

521
00:45:47,207 --> 00:45:52,201
''Dit is een opname.
Hanzel, leugenaar, klootzak... ''

522
00:45:52,327 --> 00:45:56,320
''..als je de gebruikelijke onzin wilt overgeven,
doe het na de piep.''

523
00:45:56,447 --> 00:45:59,439
AKOESTISCH SIGNAAL

524
00:45:59,567 --> 00:46:05,563
> Lafaard, onbeleefd, schurk!
GRATIS SIGNAAL

525
00:46:06,367 --> 00:46:10,758
- Verrader, hypocriet! - Eh!
-Je wilde weglopen!

526
00:46:10,887 --> 00:46:14,482
- Wat zeg je? - Je bent een crimineel!
- GiuIietta, alsjeblieft...

527
00:46:14,607 --> 00:46:19,601
- Ga terug naar Parma, ik kom morgen bij je.
- Ik denk er niet eens over na!

528
00:46:19,727 --> 00:46:23,720
-Wil je een schandaal maken?
- Heb je het begrepen? - Ik pleeg zelfmoord.

529
00:46:23,847 --> 00:46:27,442
- Jij praat met haar, of ik doe het.
- Ik zal het doen, maar probeer het te begrijpen...

530
00:46:27,567 --> 00:46:33,961
..Ik moet de tijd vinden, de weg...
- Je hebt 24 uur! - Heilige shit!

531
00:46:34,087 --> 00:46:38,285
- De sleutel. Stuur mij de koffers,
alsjeblieft. - Hier ben je. -Bedankt.

532
00:46:39,047 --> 00:46:44,041
Wat maakt het uit! Waarom ga ik te voet?
Er is een lift!

533
00:46:50,167 --> 00:46:53,557
- Hetzelfde plan!
- Ja, 308.

534
00:46:53,687 --> 00:46:59,319
Je wilt mij ruïneren! Alsjeblieft,
een kamerwissel krijgen.

535
00:46:59,447 --> 00:47:03,440
> Ik blijf in de kamer, ik ben moe.
- Ja, ik laat de lunch bij je brengen.

536
00:47:03,567 --> 00:47:05,558
Andreas!

537
00:47:05,687 --> 00:47:10,078
- Waar is onze kamer? - Daar.
Ga je omkleden, het is tijd voor de lunch.

538
00:47:10,207 --> 00:47:14,598
- Goedemorgen. - Ken je haar?
- Nee! In de jetset is het gebruikelijk om hallo te zeggen.

539
00:47:14,727 --> 00:47:18,720
- Heb je met de Chinezen gesproken? -Ja.
- Blijf je? - Met geweld!

540
00:47:18,847 --> 00:47:22,237
Je hoeft niet te blijven!

541
00:47:22,367 --> 00:47:28,158
Ik heb een deal verloren van
drie miljard. (zachtjes) Tot straks!

542
00:47:29,247 --> 00:47:35,038
- Meneer Conte, goedemorgen.
- Niet plagen! Valeria is gearriveerd.

543
00:47:35,167 --> 00:47:41,163
- Als u uw vacht terug wilt krijgen,
laten we naar het restaurant gaan - Natuurlijk!

544
00:47:41,287 --> 00:47:44,279
- Wie betaalt?
- Vijftigvijftig.

545
00:47:44,407 --> 00:47:49,800
Laten we bne verduidelijken: in het Engels betekent het
de helft jij, de helft ik...

546
00:47:49,927 --> 00:47:53,317
..maar hier is de weg eenzijdig,
Ik betaal altijd!

547
00:47:53,447 --> 00:47:58,441
Hier beneden is een rotisserie,
Ik heb wat spullen gekocht.

548
00:47:58,567 --> 00:48:02,560
-Wat is het menu?
- de menukaart?

549
00:48:02,687 --> 00:48:08,080
We hebben filet, gebakken dieren
en de paté van je zus!

550
00:48:08,207 --> 00:48:11,597
- Twee supplì!
- Verdomd! Bespaar op alles.

551
00:48:11,727 --> 00:48:16,517
Ik hoopte Valeria te ontmoeten
in het restaurant. Ik rekende erop.

552
00:48:16,647 --> 00:48:20,037
Ik telde het geld
en nu zijn het er nog maar heel weinig!

553
00:48:20,167 --> 00:48:23,716
Je ontmoet Valeria aan de bar!

554
00:48:23,847 --> 00:48:28,841
- De heren kunnen gaan zitten.
- kaas, alstublieft. - Meteen.

555
00:48:32,567 --> 00:48:34,558
Het menu.

556
00:48:36,967 --> 00:48:39,959
- Bedankt. Gaat het hier goed?
- Ja.

557
00:48:49,687 --> 00:48:52,281
Wat ben je aan het doen?

558
00:48:52,407 --> 00:48:57,003
- Er was een vlieg.
- Midden in de winter in de bergen?

559
00:48:57,127 --> 00:49:00,119
Nee? Ik had een vlieg
voor je ogen...

560
00:49:00,247 --> 00:49:03,239
..het moet de hoogte zijn
en de druk.

561
00:49:03,367 --> 00:49:08,487
Nee. Het is de weerspiegeling die bij mij binnenkomt
in mijn ogen en...

562
00:49:09,887 --> 00:49:13,880
Als ik van plaats verander, is het misschien beter.

563
00:49:14,007 --> 00:49:17,283
Dus het lijkt mij ideaal.

564
00:49:17,407 --> 00:49:22,003
- Hier ben ik. Hebben de heren gekozen?
- Nog niet.

565
00:49:22,127 --> 00:49:24,925
Als je eens wist hoe moeilijk het is om te kiezen!

566
00:49:25,047 --> 00:49:29,484
- In de tussentijd kunt u de kar brengen
over de voorgerechten? - Ja. - Bedankt.

567
00:49:40,287 --> 00:49:43,916
- Heb je nu de San Vito-bal?
- Ja...

568
00:49:44,047 --> 00:49:45,366
de bloemen!

569
00:49:49,847 --> 00:49:52,839
Valeria...
Wat is er gebeurd?

570
00:49:52,967 --> 00:49:56,880
- Wat is er met jou?
- Mijn sok is kapot.

571
00:49:57,007 --> 00:49:59,601
- Goedemorgen.
- Ik was aan het kijken.

572
00:49:59,727 --> 00:50:02,878
- Hij kan niet eten.
- Hij is mijn diëtist.

573
00:50:05,487 --> 00:50:10,083
(zacht) Nu kom ik naar je toe.
- Nee!

574
00:50:10,207 --> 00:50:12,846
-Wat doe je staand? Ga zitten.
-Ja.

575
00:50:15,767 --> 00:50:21,160
-Ah! Ik voel me verschrikkelijk.
- Sta je nu op?

576
00:50:21,287 --> 00:50:24,677
- Je hebt gelijk, ik ga zitten.
- Laten we lachen. -Ah!

577
00:50:24,807 --> 00:50:30,723
- Ik heb geen honger. Ik ga naar de kamer.
-Ik kom ook.

578
00:50:33,527 --> 00:50:35,245
Lafaard!

579
00:50:44,287 --> 00:50:46,596
Hulp ! Houd mij tegen!

580
00:50:53,687 --> 00:50:56,076
Op welke verdieping bevindt u zich, mevrouw?

581
00:50:57,687 --> 00:51:01,680
- Derde.
- Mijn zelfde plan!

582
00:51:13,687 --> 00:51:19,080
- Schat, ga je niet skiën?
- Nee, ik rust liever.

583
00:51:19,207 --> 00:51:22,005
Er wordt op de deur geklopt

584
00:51:22,487 --> 00:51:25,877
- Madonna! - Wat is het?
- Dit is voor u, mevrouw.

585
00:51:26,007 --> 00:51:28,999
Wat bloemen voor mij!
Van wie zullen ze zijn?

586
00:51:33,887 --> 00:51:37,880
- Ben je gewond geraakt?
- Nee, het gaat goed met mij!

587
00:51:45,767 --> 00:51:48,565
Wie heeft je de bloemen gestuurd?

588
00:51:48,687 --> 00:51:53,681
Het is een geschenk van het management.
Ze zijn leuk, toch?

589
00:51:53,807 --> 00:51:57,800
-Ja, ze zijn aardig.
-Liefje...

590
00:51:57,927 --> 00:52:02,717
..ga een frisse neus halen,
Je hoeft hier niet in de buurt van M te blijven.

591
00:52:02,847 --> 00:52:07,318
Ik ben te ziek.
Wie is? Wat is het? Wie spreekt?

592
00:52:07,447 --> 00:52:11,281
Ik moet met je praten. Ik zal op je wachten
naar de kabelbaan in 20 minuten.

593
00:52:11,407 --> 00:52:13,796
- Mis het niet.
- Wie was hij?

594
00:52:13,927 --> 00:52:19,047
Ze hebben opgehangen!
Een vergissing.

595
00:52:26,367 --> 00:52:29,165
- Inderdaad...
- Ja?

596
00:52:29,287 --> 00:52:34,680
Het is zo'n mooie dag
misschien een frisse neus halen...

597
00:52:34,807 --> 00:52:38,197
..het zou mij goed doen.
Als je het niet erg vindt. - Nee!

598
00:52:38,327 --> 00:52:41,717
Dat vind ik prima,
ondertussen rust ik uit.

599
00:52:41,847 --> 00:52:44,236
-Ik ga.
-Gaan.

600
00:52:54,247 --> 00:52:57,239
TELEFOON rinkelt
Klaar?

601
00:52:57,367 --> 00:53:00,962
Mijn liefde!
Ja, ze probeerden mij mezelf te laten vergeven.

602
00:53:01,087 --> 00:53:04,762
Ik moet je zien,
Ik kan niet leven zonder jou.

603
00:53:04,887 --> 00:53:07,879
- De vacht!
- Het haar.

604
00:53:09,007 --> 00:53:13,000
Ik wilde zeggen dat ik je zal kussen
al mijn haar!

605
00:53:13,127 --> 00:53:18,326
- En jij zult mijn huid kussen. - Alle
en twee IK SKIN. - Beide!

606
00:53:19,687 --> 00:53:25,284
- Je hebt mijn huid gebroken!
De vacht! - Ja liefde.

607
00:53:25,407 --> 00:53:29,400
Behalve dat het jammer is
Je hebt de buis van Eustachius gescheurd!

608
00:53:29,527 --> 00:53:33,520
- Ik vertel het je al een uur
''bont''! - Ik ga nu.

609
00:53:33,647 --> 00:53:38,641
-Ik ga met je mee. - Nee! Wij gaan niet
op een date met de ober.

610
00:53:38,767 --> 00:53:42,760
Genoeg hiervan
serveerster verhaal!

611
00:53:42,887 --> 00:53:47,119
Nu is het oorlog!
Jij wilt mij neuken, en ik zal jou neuken.

612
00:53:48,847 --> 00:53:52,840
-Ik ben hier.
- Je bent zeven minuten te laat.

613
00:53:52,967 --> 00:53:57,961
Ik heb er alles aan gedaan om te komen.
Wat heb je mij te vertellen?

614
00:53:58,087 --> 00:54:02,080
- Niets bijzonders. - Maar hoe?
Na alles wat ik heb gedaan!

615
00:54:02,207 --> 00:54:07,201
Ik wilde gaan wandelen
met de man van mijn leven.

616
00:54:07,327 --> 00:54:10,319
Het is een mooie gedachte, nietwaar?

617
00:54:12,447 --> 00:54:16,440
Laten we met de kabelbaan gaan. Er is geen gevaar
verrast of onderbroken worden.

618
00:54:16,567 --> 00:54:19,923
Totale privacy,
er zijn ongeveer 600 mensen!

619
00:54:20,047 --> 00:54:22,641
MUZIEK UIT DE VOLGENDE KAMER

620
00:54:22,767 --> 00:54:28,080
Er wordt op de deur geklopt
Wat een kwelling! Na jou.

621
00:54:28,887 --> 00:54:31,879
- Is het toegestaan?
-Kom op, kom op.

622
00:54:33,407 --> 00:54:36,399
- Ik heb de Iassatief voor je meegebracht
dat hij bestelde. -Bedankt.

623
00:54:36,527 --> 00:54:39,917
Kunt u dat alstublieft zeggen?
aan de heer in de kamer ernaast...

624
00:54:40,047 --> 00:54:43,437
..als je kunt stoppen met spelen?
- Zeker. - Bedankt.

625
00:54:56,487 --> 00:54:59,877
(met Russisch accent) Wat wil je?
- Een klant beweert...

626
00:55:00,007 --> 00:55:04,000
..hij zegt dat de viool verontrustend is.
- Wie is deze enorme klootzak?

627
00:55:04,127 --> 00:55:11,078
Deze viool heeft mij nooit gestoord
niemand. Mensen betalen om het te horen.

628
00:55:11,207 --> 00:55:13,596
Ja, maar wat moet ik zeggen?

629
00:55:13,727 --> 00:55:18,721
De klootzakklant zou dat niet moeten doen
stoor me, ga naar de hel!

630
00:55:21,687 --> 00:55:26,477
Meneer Damiani, kamer 319.
310, 311, 312...

631
00:55:28,607 --> 00:55:32,395
313, 314, 315...

632
00:55:34,287 --> 00:55:37,677
319 ?
Drie te gaan!

633
00:55:37,807 --> 00:55:42,801
Drie keer drie is negen...
Ik zal dit neerhalen en...

634
00:55:42,927 --> 00:55:45,725
Dit is de 319!

635
00:55:48,847 --> 00:55:51,839
Nee! Nee!

636
00:55:56,367 --> 00:56:01,361
Wat is het? Sorry, ik dacht dat het zo was
een record. Ik heb de verkeerde kamer!

637
00:56:01,487 --> 00:56:06,481
- Ik ben op zoek naar meneer en mevrouw Damiani. -Wijnen.
- Trek me niet, ik heb niets gedaan.

638
00:56:06,607 --> 00:56:09,599
Jij bent de klootzakklant
wie houdt er niet van mijn muziek?

639
00:56:09,727 --> 00:56:12,639
Nee, ik hou van muziek,
Ik ben een muzikant.

640
00:56:12,767 --> 00:56:15,281
Echt? Wat speel je?

641
00:56:15,407 --> 00:56:18,046
Ik speel de basdrum in de band.

642
00:56:18,167 --> 00:56:20,556
- GRANCACCA?
- Nee!

643
00:56:20,687 --> 00:56:24,043
De basdrum is een grote trommel.

644
00:56:24,167 --> 00:56:27,159
Nu ben je een broer! Jij komt.

645
00:56:29,287 --> 00:56:32,677
Je bent een Bolshoi-danser!

646
00:56:32,807 --> 00:56:37,801
- Laat me liggen, ik walgde er van.
- In Rusland kussen we zo.

647
00:56:37,927 --> 00:56:41,522
- Maar in Italië wordt het niet gebruikt.
- Laten we proosten. - Verlaat mij.

648
00:56:41,647 --> 00:56:47,244
- Kom op. -Ja, ik hou van water.
Ik heb een maagzweer.

649
00:56:52,887 --> 00:56:56,880
- Wat voor soort mineraalwater is het?
- Het is wodka!

650
00:56:57,007 --> 00:57:02,400
-Wodka? - Ik heb een geheim.
Wees voorzichtig, de Partij controleert mij.

651
00:57:02,527 --> 00:57:09,763
Ik drink altijd wodka in het geheim,
Soms zeggen ze dat ik een dronkaard ben.

652
00:57:09,887 --> 00:57:13,277
In plaats daarvan...
(samen) Het zijn allemaal klootzakken!

653
00:57:18,407 --> 00:57:20,398
Proost!

654
00:57:35,967 --> 00:57:40,995
Een teken van goede toast is eten
het glas. Struisvogel maag!

655
00:57:41,127 --> 00:57:44,119
Ik begreep het
dat jullie allemaal ''struisvogels'' zijn!

656
00:57:46,367 --> 00:57:47,766
Pardon.

657
00:57:47,887 --> 00:57:52,881
-Nu geef ik je een concert.
-Echt... -Je moet luisteren.

658
00:57:53,007 --> 00:57:54,998
Oké.

659
00:58:01,687 --> 00:58:05,680
- Ik heb haar water gebracht. - Bedankt.
Kun je de kamer van mijn dochter openen?

660
00:58:05,807 --> 00:58:11,803
-Je kunt hier niet dichtbij komen
rust! -Zeker. -Laten we gaan.

661
00:58:15,487 --> 00:58:20,845
GiuIietta, het is ons gelukt
36 keer heen en weer.

662
00:58:20,967 --> 00:58:25,961
- We kunnen ons leven niet doorbrengen
vastgemaakt aan een draad. - Ik moet het doen.

663
00:58:26,087 --> 00:58:30,683
-Welke draad? - De zoon van uw dochter
leugens en je lafheid!

664
00:58:30,807 --> 00:58:34,766
Je zult nooit de moed hebben
om het aan je vrouw te vertellen. Ja een viI!

665
00:58:34,887 --> 00:58:36,878
STUTTER

666
00:58:37,007 --> 00:58:39,999
Jij ook niet
de moed om het toe te geven.

667
00:58:40,127 --> 00:58:43,517
- Imbecielen!
- Je hebt het mis, ik heb het gedaan.

668
00:58:45,287 --> 00:58:48,279
- Heb je met haar gepraat?
- Nou...

669
00:58:48,407 --> 00:58:53,800
..Ik begon te praten,
Ik onderzocht, ik voelde...

670
00:58:53,927 --> 00:58:58,921
...en nu zul je zien...
Kijk, we komen eraan!

671
00:58:59,047 --> 00:59:03,040
-Laten we gaan.
- Wacht, ik moet je iets vertellen.

672
00:59:03,167 --> 00:59:06,159
- Je verveelt je toch niet bij mij?
- Nee!

673
00:59:06,287 --> 00:59:09,563
Laten we nog eens 7 of 8 ronden doen!

674
00:59:14,287 --> 00:59:17,040
Hier ben je. Stuur de buffels vooruit!

675
00:59:23,087 --> 00:59:29,845
Oef, zoveel mensen! Dat hoopte ik
op dat moment waren er minder.

676
00:59:29,967 --> 00:59:35,678
- Ik kan niet bij jou slapen. Wat ie
zeg ik? -Je komt uit m. - Gek !

677
00:59:35,807 --> 00:59:38,605
Je moet vanavond vertrekken.

678
00:59:38,727 --> 00:59:42,515
Je gaf me een bewijs van liefde,
maar nu moet je mij verlaten.

679
00:59:42,647 --> 00:59:45,639
Zullen we de onafgemaakte zaken doen?
Ik houd van je.

680
00:59:45,767 --> 00:59:49,840
- Wees geen kind,
mijn man is hier! - Hoe?

681
00:59:49,967 --> 00:59:53,164
-Ja, het is vandaag aangekomen.
-Wat een dwaas!

682
00:59:53,287 --> 00:59:59,078
Johannes! Hij is mijn man! Ja ook
Jij bent een graaf, je moet mij respecteren.

683
00:59:59,207 --> 01:00:03,598
Ik bedoelde die hansworst
Hij had me niets over de portier verteld.

684
01:00:03,727 --> 01:00:07,720
Gelukkig kent Andrea je niet,
anders zou hij je vermoorden!

685
01:00:07,847 --> 01:00:10,919
Laten we niet overdrijven!

686
01:00:13,287 --> 01:00:16,597
-Mama!
-Voel je je slecht?

687
01:00:16,727 --> 01:00:22,120
Ik liet mijn gouden aansteker vallen,
een cadeautje van mama.

688
01:00:22,247 --> 01:00:26,206
Andreas?
Ik voel me ziek!

689
01:00:28,087 --> 01:00:30,078
Haat!

690
01:00:32,127 --> 01:00:36,518
- Dus nog steeds geweldige games
verstoppertje? -Voel je je slecht?

691
01:00:37,967 --> 01:00:40,959
Maak je geen zorgen,
Ik ben zelf op zoek naar de aansteker.

692
01:00:41,087 --> 01:00:45,080
Ik probeer het niet, ik red je leven,
Mijn man is in deze hut!

693
01:00:45,207 --> 01:00:48,404
Wat doe je?
Ik ben hier!

694
01:00:48,527 --> 01:00:53,521
Hij kon mij hoogstens uitdagen
tot een duel. Het zou niet de eerste zijn!

695
01:00:53,647 --> 01:00:57,686
-John, je begrijpt het niet. Hij is een
plebe, hij zal je vermoorden! - Echt ?

696
01:00:57,807 --> 01:01:03,996
-Probeer jezelf op te vrolijken.
- Nee, het is erger.

697
01:01:04,127 --> 01:01:07,597
-Is er een dokter?
-Kom naar beneden!

698
01:01:07,727 --> 01:01:13,723
Vergeet het maar, ik zal me snel moe voelen
beter, eigenlijk ben ik al beter.

699
01:01:13,847 --> 01:01:15,838
Ik ben beter.

700
01:01:16,687 --> 01:01:18,678
Wat wil je?

701
01:01:20,287 --> 01:01:22,039
Ellendig!

702
01:01:44,687 --> 01:01:47,485
- Voel je je beter?
- Ja.

703
01:01:47,607 --> 01:01:53,204
Vanavond wacht ik op je in mijn kamer.
Kom een ​​frisse neus halen.

704
01:01:53,727 --> 01:01:56,116
Mama! Julia!

705
01:01:57,207 --> 01:01:59,960
Ik neem nog een beurt,
tot vanavond!

706
01:02:00,087 --> 01:02:02,806
Wees punctueel!

707
01:02:02,927 --> 01:02:04,918
HOI.

708
01:02:08,287 --> 01:02:11,279
ZINGEN

709
01:02:32,327 --> 01:02:36,718
Ik heb een fout gemaakt in het briefje,
Ik ben dronken van wodka.

710
01:02:36,847 --> 01:02:40,840
- Blijf nog steeds bij mij.
- Nee, ik moet wat bont kopen.

711
01:02:40,967 --> 01:02:43,959
- Draag je een roedel met de Russen?
- Nee, het is een damesbontjas.

712
01:02:44,087 --> 01:02:47,682
- Draag je een damesbontjas?
- Ja... -Nu ben je een 'flikker'!

713
01:02:47,807 --> 01:02:53,598
- Nee! - Ik hou van venkel! - Lo
Ik begreep het. -Het zijn mijn vrienden.

714
01:02:53,727 --> 01:02:57,436
- Doe mij geen pijn. - Ja, mijn vriend
jij ook. - Verlaat mij.

715
01:02:57,567 --> 01:03:01,162
- Blijf hier.
- Laat mij! Ik ben ook dronken.

716
01:03:01,287 --> 01:03:07,044
- Ik kan er niet tegen!
- Kom je terug? - Van je zus!

717
01:03:11,287 --> 01:03:13,676
(in het Russisch) Tot ziens.

718
01:03:14,647 --> 01:03:17,639
Wat een pijn in de kont!

719
01:03:22,087 --> 01:03:28,003
Twee 319's!
Ze hebben kamers met duplicaten!

720
01:03:28,127 --> 01:03:30,118
Fotokopie!

721
01:03:30,247 --> 01:03:32,636
Wie is?

722
01:03:37,087 --> 01:03:38,600
Alsjeblieft ?

723
01:03:38,727 --> 01:03:42,481
(met dikke stem) Het is de kamer
van Damiani? - Alsjeblieft ?

724
01:03:42,607 --> 01:03:46,520
- Is dit de kamer van dokter Damiani?
- Ja.

725
01:03:46,647 --> 01:03:50,640
Omdat er de 319 is
met de fotokopie...

726
01:03:50,767 --> 01:03:55,158
..Ik ontmoette een violist
''rijke man'' die mij kuste.

727
01:03:55,287 --> 01:03:59,963
- Is de meester er niet? - Nee,
maar ik ben de schoonmoeder. Zeg het maar.

728
01:04:00,087 --> 01:04:04,080
Ik dacht van wel
Sandokans kleindochter! HOI.

729
01:04:22,687 --> 01:04:26,282
- Klaar, Giovanni?
- Ben jij dat, VaIria? -Ja.

730
01:04:26,407 --> 01:04:29,797
Doe mij vanavond een plezier
kom niet naar het restaurant.

731
01:04:29,927 --> 01:04:33,442
- Is uw man hier? - Ja, dat is er ook
mijn moeder, ze zou het onmiddellijk begrijpen.

732
01:04:33,567 --> 01:04:39,563
- We zouden elkaar in een andere kunnen zien
in Ibrgo. - Dit is gek!

733
01:04:39,687 --> 01:04:43,282
Het was gewoon een mooie droom,
keert terug naar Parma.

734
01:04:43,407 --> 01:04:47,798
-Ik wil je weer zien.
> Geloof me...

735
01:04:47,927 --> 01:04:51,237
Mijn vrouw is zo slim als een vos
en zo ondeugend als een aap!

736
01:04:51,367 --> 01:04:54,165
-Valeria?
-Wachten.

737
01:04:54,287 --> 01:04:59,077
> Dan is er ook
dat beest van een schoonmoeder...

738
01:04:59,207 --> 01:05:02,324
Ja, dat is prima.

739
01:05:02,447 --> 01:05:05,439
Ja, ik kom vanavond naar je toe.

740
01:05:05,567 --> 01:05:10,561
Kom alstublieft niet naar het restaurant,
Stuur mij alles zijwaarts.

741
01:05:10,687 --> 01:05:14,680
- Ik houd zo veel van je.
- Verdomme, jij lelijke leugenaar!

742
01:05:14,807 --> 01:05:19,597
Hier zijn de Chinezen!
Ik zal hem hiervoor laten betalen!

743
01:05:21,327 --> 01:05:24,319
- Giovanni, zijn we er nog?
- Zeker.

744
01:05:24,447 --> 01:05:27,405
Ga niet meer weg.
Vanavond kom ik naar jou toe.

745
01:05:27,527 --> 01:05:30,519
- In mijn kamer?
- Hoi !

746
01:05:30,647 --> 01:05:33,036
Ja, maak je geen zorgen.

747
01:05:33,167 --> 01:05:39,197
Vanavond zal ik eindelijk de jouwe en jou zijn
jij zult de mijne zijn. Twee lichamen en één ziel!

748
01:05:39,327 --> 01:05:42,125
-Wacht op mij.
-Met angst!

749
01:05:46,087 --> 01:05:50,080
-Valeria! Voor wie was je aan het juichen?
- Jij ook ? - I ?

750
01:05:50,207 --> 01:05:53,199
-Wie heb je gebeld?
- Jij ook ? - Jij ook ?

751
01:05:53,327 --> 01:05:56,205
-Valria! Andreas!
- Ja, mama, ik kom eraan.

752
01:05:56,327 --> 01:05:59,717
Ik wacht al een half uur op je.

753
01:05:59,847 --> 01:06:02,236
Wij zijn klaar.

754
01:06:04,287 --> 01:06:08,280
Wat ben je aan het doen ? Mijn hoofd is verward
en ik heb zin om over te geven.

755
01:06:08,407 --> 01:06:11,240
Die ellendige violist!

756
01:06:11,367 --> 01:06:14,165
De Siberische rijke man
hij heeft me dronken gemaakt van wodka!

757
01:06:14,287 --> 01:06:18,883
Jij bent veel beter. Je staat op en gaat
om een rondleiding door de hal te krijgen.

758
01:06:19,007 --> 01:06:22,397
-Je gaat naar de hel, ik kan er niet tegen
staan. - Ik heb er geen spijt van!

759
01:06:22,527 --> 01:06:25,519
- Schreeuw niet, je verbijstert me.
-Na jou.

760
01:06:25,647 --> 01:06:28,639
- Vrolijk op.
- Ik val flauw.

761
01:06:28,767 --> 01:06:32,157
- Moest het nu pas aankomen?
- Ik moet opruimen.

762
01:06:32,287 --> 01:06:35,279
- Kijk eens hoe het stinkt!
- Wat wil je van mij?

763
01:06:35,407 --> 01:06:39,400
Je hebt laarzen,
Het ijspak, de deken...

764
01:06:39,527 --> 01:06:42,519
-Mijn was komt eruit.
- Pepino!

765
01:06:42,647 --> 01:06:48,085
-Wil je bont? - Ja.
-Ga nu. - Verdomd!

766
01:06:48,207 --> 01:06:52,598
Oh! Oh!
Wat ben ik moe!

767
01:06:54,127 --> 01:06:56,118
Hier ben je.

768
01:06:57,247 --> 01:06:59,442
Welterusten, lieverd.

769
01:07:05,527 --> 01:07:07,916
Liefde...

770
01:07:12,247 --> 01:07:14,238
Ciccio...

771
01:07:16,367 --> 01:07:20,758
Het is vier jaar geleden
Noem mij niet meer zo...

772
01:07:20,887 --> 01:07:26,280
Alleen vanavond! Ik ben moe
en ik heb een gewicht op mijn buik!

773
01:07:26,407 --> 01:07:31,401
Neem uw gebruikelijke spijsvertering.

774
01:07:38,887 --> 01:07:42,084
De garnalensalade...

775
01:07:45,967 --> 01:07:49,323
...de risotto met truffels...

776
01:07:49,447 --> 01:07:52,245
Ik neem er nog een paar.

777
01:07:52,367 --> 01:07:54,756
Pistache-ijs!

778
01:07:54,887 --> 01:07:58,675
Wilde je de fiets?
Nu rijden!

779
01:07:58,807 --> 01:08:01,605
Kom hier, ik sla je kapot.

780
01:08:03,727 --> 01:08:06,719
- Wat saai!
- Sorry, mevrouw.

781
01:08:09,207 --> 01:08:13,803
TV: ''Hier ben ik
stipt zoals elke avond...''

782
01:08:13,927 --> 01:08:17,920
''..met het programma
'superrotische nocturne'.''

783
01:08:18,047 --> 01:08:20,959
''Met Poesje. Miauw. ''

784
01:08:21,087 --> 01:08:26,684
''We beginnen met het sexy spel
'Wie haalt mijn vacht weg?'

785
01:08:27,367 --> 01:08:32,760
- Ik zal haar vacht uittrekken!
- Je bent gek!

786
01:08:34,287 --> 01:08:37,279
De dame heeft gelijk,
Hij is gek.

787
01:08:37,407 --> 01:08:40,479
Denkt hij echt dat ik het wilde?
de dame verkrachten?

788
01:08:40,607 --> 01:08:44,566
Ik kwam van Parma naar hier
om de vacht te herstellen.

789
01:08:44,687 --> 01:08:49,078
Mijn neef... de graven...
Ik ben de butler...

790
01:08:49,207 --> 01:08:51,926
Omdat hij erbij betrokken raakt
van mijn bedrijf?

791
01:09:05,287 --> 01:09:09,485
(neuriet) ''Als je aankomt,
Je zult zien wat ik met je ga doen!''

792
01:09:22,567 --> 01:09:25,559
FlNGE VAN Snurken

793
01:10:10,887 --> 01:10:13,879
Wat een idioot!
Waarom blijf ik snurken?

794
01:10:21,487 --> 01:10:23,478
Je bent laat!

795
01:10:23,607 --> 01:10:29,000
- Ik stond op het punt naar je toe te komen.
- Jij bent een dienstregeling voor de spoorwegen!

796
01:10:29,927 --> 01:10:33,522
- Waarom ben je niet eerder gekomen?
- Omdat...

797
01:10:33,647 --> 01:10:36,639
Ik moest wachten
dat Valeria in slaap viel.

798
01:10:36,767 --> 01:10:41,761
- Wat duurde zo lang?
- Ik weet het niet. - Je hebt de liefde met ons bedreven.

799
01:10:42,287 --> 01:10:46,883
Wat ben je mooi in je woede!
Ik heb niet meer met je gevreeën sinds...

800
01:10:47,007 --> 01:10:49,999
Doe het nu meteen met mij!
Kom op, stier!

801
01:10:50,127 --> 01:10:52,595
Steunde jij Juventus niet?

802
01:10:52,727 --> 01:10:55,719
Wil je een grapje maken?

803
01:10:59,447 --> 01:11:03,156
Blijf niet aan je lobben hangen,
Je weet dat ik een beest word!

804
01:11:03,287 --> 01:11:08,281
- Ik zal je in drieën splitsen!
- Je moet een score betalen!

805
01:11:08,407 --> 01:11:11,877
Ik zal je ook de rekening van de naaister vertellen
en die van de kapper!

806
01:11:24,207 --> 01:11:26,198
Hier ben ik.

807
01:11:26,327 --> 01:11:28,283
RUSSISCH

808
01:11:36,407 --> 01:11:40,195
Liefde!
Ik beefde van het hectische wachten.

809
01:11:40,327 --> 01:11:45,321
- Ik zag het. Je wachtte op mij snurkend!
- Waarom doe je dit?

810
01:11:55,647 --> 01:11:58,525
Je wilt parfum spuiten
de hele nacht?

811
01:11:58,647 --> 01:12:02,083
Nee! Mijn ! Mijn !

812
01:12:02,207 --> 01:12:04,846
-Mijn !
-Ja, de jouwe!

813
01:12:10,887 --> 01:12:13,879
INSTELSNEL GELUID

814
01:12:23,687 --> 01:12:25,678
Ach! Ah!

815
01:12:29,207 --> 01:12:32,199
-Ga je naar je vrouw?
- Nee.

816
01:12:32,327 --> 01:12:37,321
Ik moet iets gegeten hebben
dat deed pijn aan mijn maag.

817
01:12:37,447 --> 01:12:40,837
- Toestaan?
- Blijf hier, beweeg niet.

818
01:12:40,967 --> 01:12:43,959
- Mag ik niet naar het toilet?
- Nee.

819
01:12:44,087 --> 01:12:47,079
Julia! Julia!

820
01:12:47,207 --> 01:12:50,119
Ohhh! Ohhh!

821
01:12:54,287 --> 01:12:57,085
TELEFOON rinkelt
Ah!

822
01:12:58,487 --> 01:13:02,685
- Ja ? - Ligt het aan mij, val ik je lastig?
- Ja. Wat wil je?

823
01:13:02,807 --> 01:13:07,164
Ik heb ook een ervaring
televisie afrodisiacum.

824
01:13:07,287 --> 01:13:10,279
De stripper
Het heet Pussycat.

825
01:13:10,407 --> 01:13:13,399
- En jij belt mij?
- Zeker ! Zal ik je een schema sturen?

826
01:13:13,527 --> 01:13:18,521
- Heb je je vacht teruggevonden?
- Niet breken! - Ellendige man!

827
01:13:18,647 --> 01:13:20,638
BI-neef!

828
01:13:20,767 --> 01:13:25,557
Als ze bij hem in de kamer is,
Haar man is er niet.

829
01:13:25,687 --> 01:13:28,804
Ze passen dus niet in hun kamer.

830
01:13:28,927 --> 01:13:32,283
Er is niemand op 319.
Ik ga de vacht halen.

831
01:13:35,287 --> 01:13:37,278
Hier ben je.

832
01:13:45,287 --> 01:13:48,279
INSTELSNEL GELUID

833
01:14:02,087 --> 01:14:07,684
Ik stop met zoeken naar deze kamer...
Trouwens... Ah!

834
01:14:07,807 --> 01:14:12,562
-Jij weer? De gekke erotoman!
-Ik wilde wat zaken doen.

835
01:14:14,167 --> 01:14:17,159
Ohhh! Ik kan het niet meer!

836
01:14:17,287 --> 01:14:19,676
Het terras!

837
01:14:21,207 --> 01:14:23,437
Ik kan zo niet doorgaan.

838
01:14:30,287 --> 01:14:33,279
Die hij in zijn hoofd zal hebben gekregen
die idioot!

839
01:14:37,887 --> 01:14:39,878
Andra...

840
01:14:40,007 --> 01:14:41,998
Liefde...

841
01:14:46,487 --> 01:14:49,081
Hij is weg!

842
01:14:52,687 --> 01:14:55,679
Jij schurk! Jij bedrieger!

843
01:15:01,487 --> 01:15:04,285
Je zult zien wat een grap ik met je uithaal!

844
01:15:13,887 --> 01:15:16,276
Ik geef je je duim terug!

845
01:15:21,407 --> 01:15:22,886
Haat!

846
01:15:23,007 --> 01:15:25,999
- Wie ben je?
- Maak je geen zorgen...

847
01:15:26,127 --> 01:15:30,678
..Ik waardeer freebies altijd
van mijn bewonderaars.

848
01:15:34,007 --> 01:15:35,998
Op zijn bevel.

849
01:15:36,127 --> 01:15:40,723
Vergeef me als ik naakt ben, maar
Kunstenaars houden ervan om natuurlijk te zijn.

850
01:15:40,847 --> 01:15:44,840
Ik slaap altijd zo.
Vind je het vervelend?

851
01:15:46,687 --> 01:15:49,440
Voelt u zich ziek, mevrouw?

852
01:15:50,367 --> 01:15:53,996
Nee... maar!

853
01:15:54,127 --> 01:15:56,800
Wijziging!

854
01:15:58,927 --> 01:16:01,725
Madonna van de Zeven Zwaarden!

855
01:16:01,847 --> 01:16:04,236
Wat een klap!

856
01:16:04,367 --> 01:16:08,360
Die verdomde schoonmoeder
Ik heb het ook op het toilet gevonden!

857
01:16:08,487 --> 01:16:12,275
Als ze de rekeningen retourneren en niet vinden
de vacht, ze ontslaan me.

858
01:16:12,407 --> 01:16:14,398
Ellendige!

859
01:16:14,527 --> 01:16:17,519
Hier is de 319.
Ik voer het in.

860
01:16:17,647 --> 01:16:20,764
Ik vermoord Sandokan's schoonmoeder!

861
01:16:20,887 --> 01:16:25,881
De vacht moet hier zijn.
Ik kan zijn haar ruiken.

862
01:16:38,207 --> 01:16:40,437
Wil je mij laten sterven?

863
01:16:47,887 --> 01:16:49,878
Oude heks!

864
01:16:57,447 --> 01:16:59,836
Houd op met mijn verlangens!

865
01:16:59,967 --> 01:17:03,960
LUID VER

866
01:17:04,087 --> 01:17:07,079
Mijn God!

867
01:17:10,447 --> 01:17:12,836
Vijfde graad op de Mercalli-schaal!

868
01:17:14,967 --> 01:17:16,958
Wat een temperament!

869
01:17:36,287 --> 01:17:38,278
Ah!

870
01:17:40,287 --> 01:17:42,676
Ik wil plezier hebben!

871
01:17:53,287 --> 01:17:56,085
-Mon taart!
-Sst!

872
01:18:00,287 --> 01:18:02,801
319 ? Al?

873
01:18:19,887 --> 01:18:24,278
- Waar ben je heengegaan, lieverd?
-Ik zoek jou, liefje.

874
01:18:24,407 --> 01:18:26,796
Wie is?

875
01:18:28,447 --> 01:18:32,838
- Jij bent Andra niet!
- Jij bent ook een andere dame.

876
01:18:32,967 --> 01:18:35,959
Ken je mij niet?
Toestaan.

877
01:18:37,847 --> 01:18:40,839
de grote violist.

878
01:18:40,967 --> 01:18:45,358
Vergeef me als ik naakt ben, maar
Kunstenaars houden ervan om natuurlijk te zijn.

879
01:18:46,807 --> 01:18:49,196
Ik slaap altijd zo.

880
01:18:51,807 --> 01:18:54,799
Voelt u zich ziek, mevrouw?

881
01:18:56,647 --> 01:18:58,638
Maar!

882
01:19:00,367 --> 01:19:02,756
Wijziging!

883
01:19:12,647 --> 01:19:15,639
Ik keek de dood in het gezicht.

884
01:19:30,287 --> 01:19:32,676
Nee, Valeria, alweer?

885
01:19:34,407 --> 01:19:38,400
Leugenaar! Varken!
Je zei ''opnieuw''.

886
01:19:38,527 --> 01:19:41,917
-Nu heb je de liefde met haar bedreven.
- Nee!

887
01:19:42,047 --> 01:19:48,043
Eén moment. Hij wilde ze eerst,
maar ik... niets!

888
01:19:48,167 --> 01:19:51,159
Ik zweer het je!

889
01:19:51,287 --> 01:19:55,075
Ben je gek?
Wat doe jij hier?

890
01:19:55,207 --> 01:19:58,199
-Valeria, waar is ze?
- Wat maakt het uit!

891
01:19:58,327 --> 01:20:01,717
Misschien is ze mij gaan zoeken. Het kan
kom elk moment terug.

892
01:20:01,847 --> 01:20:05,681
- Bewijs me dat je geen liefde hebt bedreven
met haar! -Hoe?

893
01:20:05,807 --> 01:20:08,799
De liefde bedrijven met mij.
Meteen! Kom op!

894
01:20:08,927 --> 01:20:11,919
- Opnieuw !
-Ailora?

895
01:20:12,687 --> 01:20:17,636
-Hoe vaak moet ik je geven
dezelfde proef? - Kun je het niet?

896
01:20:17,767 --> 01:20:21,555
Ik had een visceraal ongeluk.

897
01:20:21,687 --> 01:20:24,281
Allemaal excuses! Zeker...

898
01:20:24,407 --> 01:20:28,400
..het zijn niet allemaal violisten!

899
01:20:28,527 --> 01:20:31,246
Ik snapte het niet!

900
01:20:31,367 --> 01:20:35,758
- Je beseft dat het kan komen
plotseling? -Dat is wat ik tegen je zeg!

901
01:20:35,887 --> 01:20:40,278
-Alsjeblieft, nee!
- Weet je wat ik doe?

902
01:20:40,407 --> 01:20:46,198
Ik verstop me. Ik wil zien of het waar is
dat je geen relatie meer hebt.

903
01:20:46,327 --> 01:20:50,320
- Heer!
- Het zal het voor mij gemakkelijk maken om het te begrijpen.

904
01:20:50,447 --> 01:20:52,517
VALERIA ZINGT

905
01:20:56,167 --> 01:20:59,762
Hier is het!
Ga alsjeblieft onder het bed.

906
01:20:59,887 --> 01:21:02,879
- Verbergen.
-Ja, nu heb ik plezier.

907
01:21:03,007 --> 01:21:05,362
Onder het bed.

908
01:21:05,487 --> 01:21:08,001
Varia!

909
01:21:08,127 --> 01:21:12,325
Waar ben je geweest?
Verduidelijken! Maak jezelf duidelijk!

910
01:21:12,447 --> 01:21:16,235
- Waar ben je geweest?
- Heb je de moed om het te vragen?

911
01:21:16,367 --> 01:21:19,962
Op zoek naar jou. Geloof dat
ken je je ''hiddles'' niet?

912
01:21:20,087 --> 01:21:25,878
Laten we de waarheid vertellen, laten we eerlijk zijn.
Er bestaat onverenigbaarheid tussen ons.

913
01:21:26,007 --> 01:21:28,999
- Je kunt vloeken!
- Hier ben je.

914
01:21:31,527 --> 01:21:34,325
Er is hier een parfum
die niet van mij is.

915
01:21:34,447 --> 01:21:37,484
Zeker ! Je parfumeert jezelf
met mortadella!

916
01:21:37,607 --> 01:21:42,476
- Je verbergt een vrouw. -Ja,
probeer eens onder het bed te kijken.

917
01:21:42,607 --> 01:21:45,997
-Er ligt een vrouw onder het bed.
- Nee, ik kijk in de kast.

918
01:21:46,127 --> 01:21:48,516
Kijk in de kast.

919
01:21:52,647 --> 01:21:54,956
Haat! Wie is?

920
01:21:55,087 --> 01:21:59,877
- ik...
- Varken! Dgenrato! Worm!

921
01:22:00,007 --> 01:22:04,000
-Zelfs met mannen!
- Ik ken hem niet. - Ja!

922
01:22:04,127 --> 01:22:07,802
- Hij is een beroemde flikker!
-Laat mij het uitleggen...

923
01:22:07,927 --> 01:22:11,602
..waar ik voor in de kast zat
de vacht herstellen. - Welke ?

924
01:22:11,727 --> 01:22:14,924
- Die van de vrouw van de graaf.
Hij weet het! -Ah!

925
01:22:15,047 --> 01:22:18,642
- Hij is een flikker en een dief!
- Is hij een flikker en een dief?

926
01:22:18,767 --> 01:22:22,726
- Laten we dit afronden
dit verhaal! - Zo gekleed...

927
01:22:22,847 --> 01:22:26,157
Er wordt aangenomen dat ik ga
rondlopen en er zo uitzien?

928
01:22:26,287 --> 01:22:30,280
Ik was op zoek naar bont!
En jij met je intriges!

929
01:22:30,407 --> 01:22:33,399
Laten we het vergeten!
Ik zag hem als eerste binnenkomen...

930
01:22:33,527 --> 01:22:36,519
..toen zag ik Ia binnenkomen...
- Wat?

931
01:22:40,087 --> 01:22:43,762
- Nee!
- Ga weg, grote klootzak!

932
01:22:43,887 --> 01:22:47,482
Ellendig! Dikke idioot!

933
01:22:47,607 --> 01:22:50,280
Madonna! Hoeveel schoten!

934
01:22:53,407 --> 01:22:56,797
-Nu zei ik vier!
- Denk niet dat je mij overtuigd hebt!

935
01:22:56,927 --> 01:22:59,600
Ik ga bij mama slapen!

936
01:22:59,727 --> 01:23:02,287
Het hoofd!

937
01:23:02,407 --> 01:23:07,800
Jij hebt de vacht gestolen. Ik moet
breng het terug naar de Conti, anders zullen zij mij rapporteren.

938
01:23:09,327 --> 01:23:13,718
- Jij lelijke flikker!
- Madonna! Hoeveel slagen!

939
01:23:13,847 --> 01:23:16,236
Neem dit!

940
01:23:16,367 --> 01:23:21,361
-Julia.
- Je kent elkaar nooit genoeg.

941
01:23:21,487 --> 01:23:24,524
Wat bedoel je, mijn Juliet?

942
01:23:24,647 --> 01:23:27,639
- Ik heb medelijden met je! Dat is alles
klaar tussen ons! - Julia!

943
01:23:27,767 --> 01:23:30,565
Is ze er nog? Pff!

944
01:23:30,687 --> 01:23:33,679
Hoe kun je zoiets denken?

945
01:23:33,807 --> 01:23:36,799
Ik had alles behalve verwacht
dat ik het met een grote kont zou doen!

946
01:23:36,927 --> 01:23:41,921
Doe dit alsjeblieft niet, ik hou van je.
Geef mij nog een kans!

947
01:23:42,047 --> 01:23:46,438
- Oké. Stel me voor aan Valeria.
-Zeker ! Heel gemakkelijk!

948
01:23:46,567 --> 01:23:50,606
''Valeria, dit is mijn geliefde.''
En de Derde Wereldoorlog breekt uit.

949
01:23:52,527 --> 01:23:57,237
-Er breekt oorlog uit als je dat niet doet
wat ik je vertel! - Jezus!

950
01:23:57,367 --> 01:24:00,359
De vacht! Ah!

951
01:24:01,127 --> 01:24:04,915
-Ah!
- Wat is er gebeurd? Hoi!

952
01:24:05,047 --> 01:24:08,642
- Johannes! - Dokter Damiani.
- Wat doe jij hier?

953
01:24:08,767 --> 01:24:13,557
Ik hoorde dat jij en Mrs
Je ging weg en ik dacht...

954
01:24:13,687 --> 01:24:17,919
..dat ik hier nuttiger voor je zou kunnen zijn.

955
01:24:18,047 --> 01:24:22,040
- Had ik het mis?
- Nee. Ik heb een idee.

956
01:24:22,167 --> 01:24:26,160
Een prachtig idee dat voor u de moeite waard zal zijn
een mooie carrière. Jij komt.

957
01:24:26,287 --> 01:24:30,280
- Mijn hoofd is een vulkaan.
- Wat een hoofd heeft u, dokter!

958
01:24:32,087 --> 01:24:36,205
-Wie is? -Ik ben het, mag ik binnenkomen?
-Nog steeds ?

959
01:24:36,327 --> 01:24:39,717
Eigenlijk weet ik niet of...

960
01:24:41,247 --> 01:24:45,638
- Je bent niet de enige! Wat wil je?
- Mag ik u voorstellen aan een van mijn medewerkers.

961
01:24:45,767 --> 01:24:50,966
- Leuk je te ontmoeten, sorry dat ik je stoor.
- Heb je het in het paasei gevonden?

962
01:24:51,087 --> 01:24:57,083
Goed ! Eigenlijk is het een verrassing
wat voor ons nuttig is.

963
01:24:57,207 --> 01:24:59,801
Johan, kom naar voren.

964
01:24:59,927 --> 01:25:04,603
- Commando's.
- Maak kennis met je vriendin.

965
01:25:04,727 --> 01:25:08,720
- Ja, stom?
- Nee. Laat me je voorstellen aan mijn vrouw...

966
01:25:08,847 --> 01:25:15,446
..zoals de vriendin van een klant.
-Aan zijn vrouw? - Ja, schiet op!

967
01:25:15,567 --> 01:25:19,560
Geen schermutselingen dus
geen derde wereldoorlog.

968
01:25:19,687 --> 01:25:23,282
- Ik ben een genie, toch?
- Ze is een genie! Ah!

969
01:25:23,407 --> 01:25:26,524
O mama! Het brak
Het paasei?

970
01:25:27,847 --> 01:25:31,237
Maar! Nooit de werknemer!

971
01:25:31,367 --> 01:25:34,165
-Valeria!
-Ik ben hier.

972
01:25:34,287 --> 01:25:37,085
Ben je daar?
Hallo, Cicci.

973
01:25:37,207 --> 01:25:42,600
-Ik ga wat achtergrondwerk doen.
-Ga je op zoek naar andere mannen?

974
01:25:42,727 --> 01:25:46,117
- Wat zeg je?
- Wat ik zei.

975
01:25:46,247 --> 01:25:51,844
-Je bent een waardigheid.
-Schat, dat geloof je niet...

976
01:25:51,967 --> 01:25:54,959
Ik heb niet geslapen
wachtend tot je terugkomt.

977
01:25:55,087 --> 01:25:58,079
Ik heb echter heel goed geslapen.

978
01:25:58,807 --> 01:26:02,197
- Moeten we echt gaan? -Ja.
- Ik ben bezorgd.

979
01:26:02,327 --> 01:26:06,115
- Maak je geen zorgen, VaIria is een idioot.
- Het is niet waar, het is uitzonderlijk.

980
01:26:06,247 --> 01:26:11,241
- Ken je haar? - Een beetje'.
Kun jij een geheim bewaren?

981
01:26:11,367 --> 01:26:13,358
Natuurlijk!

982
01:26:15,287 --> 01:26:19,280
- Ik begon een relatie met haar.
-Met mij? - Nee!

983
01:26:19,407 --> 01:26:24,401
- Met Valeria.
- Het is prachtig!

984
01:26:24,527 --> 01:26:28,805
Nee, als de man erachter komt,
hij schiet me neer en ontslaat me.

985
01:26:28,927 --> 01:26:34,126
- Ik zal niets zeggen. - Wie legt het uit
tegen Valeria dat we niet verloofd zijn?

986
01:26:34,247 --> 01:26:39,241
Ik zal ervoor zorgen.
Hij heeft mij goed alles verteld.

987
01:26:39,367 --> 01:26:42,359
Het is oké, we hebben vrede gesloten,
maar stop met mij te volgen...

988
01:26:42,487 --> 01:26:46,480
..Ik ben getrouwd en heb een dochter.
- Ik volg haar niet...

989
01:26:46,607 --> 01:26:50,600
..Ik volg de vacht.
-Mijn dochter heeft het aan mij geleend.

990
01:26:50,727 --> 01:26:53,719
Ik wist niet dat ik zo lang zou blijven
in de bergen.

991
01:26:53,847 --> 01:26:56,645
Ik vind het heel leuk,
waarom haal je het niet weg?

992
01:26:56,767 --> 01:27:00,760
- heb de show gisteren gezien
porno? - Ja. - Vuile kerel!

993
01:27:00,887 --> 01:27:03,355
Gekke erotomane!

994
01:27:03,487 --> 01:27:07,275
- Kunnen we het niet uitstellen?
- Arts ! - Alsjeblieft.

995
01:27:07,407 --> 01:27:11,400
Het is die cliënt waar ik je over vertelde,
Ik heb hem vanmorgen ontmoet.

996
01:27:11,967 --> 01:27:16,757
Sta mij toe, lieverd.
Maak kennis met Giovanni.

997
01:27:16,887 --> 01:27:20,880
Zeer vereerd, mevrouw.
Wat leuk om haar te ontmoeten!

998
01:27:21,567 --> 01:27:26,357
- Plezier. - Wat is het? - Negen.
Een kramp. -Met deze kou!

999
01:27:26,487 --> 01:27:31,800
- Dit is zijn vriendin. - Niet
Het is waar, ik ben de minnaar van je man.

1000
01:27:31,927 --> 01:27:36,318
- Ik voel me slecht. - Over hem? - Ja,
van die schurk naast haar...

1001
01:27:36,447 --> 01:27:40,235
..en wie haar ''schat'' noemt.
- Het is een grap!

1002
01:27:43,047 --> 01:27:47,245
- Wat een ramp!
- Dit is voor jou, jij lelijke pooier.

1003
01:27:47,367 --> 01:27:52,885
- Vuile teef, neem aan
dit. - Nu ga ik je pesten!

1004
01:27:53,007 --> 01:27:55,885
- Neem dit en dit!
- Mijn kleine meid!

1005
01:27:56,007 --> 01:27:58,282
Raak het niet aan!

1006
01:28:03,567 --> 01:28:05,444
De vacht!

1007
01:28:14,087 --> 01:28:18,205
- Ik wil mijn vacht terug!
- Ga naar buiten, mama.

1008
01:29:06,087 --> 01:29:08,840
Ailora, dokter?

1009
01:29:10,967 --> 01:29:15,961
Bevriezing van het rechteroor,
prognose van ongeveer 20 dagen.

1010
01:29:16,087 --> 01:29:19,079
Bevriezing van de linkerbil,
gereserveerde prognose...

1011
01:29:19,207 --> 01:29:22,438
..omdat ik bang ben voor het verlies van mijn leven
gevoeligheid van de huid in het gebied.

1012
01:29:22,567 --> 01:29:28,164
Stolling van de linker pink,
falanx, falanx en faIangetta...

1013
01:29:28,287 --> 01:29:31,916
..18 dagen prognose.

1014
01:29:32,847 --> 01:29:35,839
Bevriezing
van de linkerringvinger...

1015
01:29:35,967 --> 01:29:39,323
...met complicaties
in de beweeglijkheid van de hand.

1016
01:29:39,447 --> 01:29:44,441
Bevriezing van de neus
met geurverlies.

1017
01:29:45,567 --> 01:29:48,286
Tijdelijk, niet definitief.

1018
01:29:52,087 --> 01:29:55,602
Dit is verdomd ijskoud.

1019
01:29:55,727 --> 01:29:58,525
Bedoel je dat het niet bevroren is?

1020
01:29:58,647 --> 01:30:01,559
Nee, ik meen het echt
wat ik zei!

1021
01:30:05,647 --> 01:30:09,640
BRUILOFT MAART

1022
01:30:39,287 --> 01:30:42,279
Ja, ik heb het nog steeds
Het bevroren ''pistool''.

1023
01:30:42,407 --> 01:30:45,399
De dokter zei dat ze het zullen nemen
van zeven maanden tot zeven jaar.

1024
01:30:45,527 --> 01:30:49,520
Giulia wilde echtgenotes worden,
hij had te lang moeten wachten.

1025
01:30:49,647 --> 01:30:52,445
Alora trouwde met Giovanni.

1026
01:30:52,567 --> 01:30:56,958
Valeria staat erop om bij mij te blijven
trouw. Jammer voor haar!

1027
01:30:57,087 --> 01:31:01,842
Hoi ! Stop, laten we een foto maken.
Ik kom aan!

1028
01:31:10,287 --> 01:31:14,280
Ik focus.
Houd je vast!

1029
01:31:20,687 --> 01:31:24,726
Kom dichterbij,
anders passen jullie er niet allemaal in.

1030
01:31:26,887 --> 01:31:28,957
Glimlachte.

1031
01:31:30,087 --> 01:31:35,081
- Stop met deze hand!
- We gaan Russische dingen doen!

1032
01:31:35,207 --> 01:31:38,916
Genoeg, ik ben geïrriteerd,
lelijke Siberische flikker!

1033
01:31:39,047 --> 01:31:43,916
Hij raakt mijn kont aan, hij kust me
in mijn mond... Ik ben niet rijk!

1034
01:31:44,047 --> 01:31:48,359
Ik verloor mijn baan en mijn bontjas,
Moet ik mijn kont er ook weer in stoppen?

1035
01:31:48,487 --> 01:31:50,876
Haat!

1036
01:31:51,167 --> 01:31:55,160
-Andrea! -Andrea!
-Hulp !


